乱花丛里曾携手，穷艳景，迷欢赏。到如今，谁把雕鞍锁定，阻游人来往。好梦随春远，从前事、不堪思想。念香闺正杳，佳欢未偶，难留恋、空惆怅。
永夜婵娟未满，叹玉楼、几时重上。那堪万里，却寻归路，指阳关孤唱。苦恨东流水，桃源路、欲回双桨。仗何人细与、丁宁问呵，我如今怎向？
《鼓笛慢/水龙吟》全文
- 注释
- 乱花：盛开的繁花。
穷：尽。
艳景：犹美景。
迷：迷恋，入迷。
欢赏：欢乐游赏。
雕鞍锁定：谓尽力挽留。
杳：无影无声，杳无音信。
永夜：长夜。
婵娟：本意为美好。
后多指月。
玉楼：指女子所居之楼。
阳关孤唱：阳关，即《阳关曲》，古代送别时所唱。
双浆：指船。
欲回双浆，谓想借船以回到桃源之中去，既远避尘世，又能谐昔日之欢。
仗：依仗，依靠。
丁宁：即叮咛。
怎向：争向，怎奈。
- 翻译
- 整日里欢聚在一起赏花观月，几乎把所有的好景都看尽了，都痴迷了；总以为好日子还长着呢。到如今，是谁把宴游的车辆都锁定了，不让我们往来呢？这欢娱像春归一样远远地去了，不可能再复现了。这些事也不敢再想啊，想起来就让人觉得难受。我一直思念着贬居穷荒僻壤的友人们，好长时间了，得不到他们的音讯，想起他们的处境也都与我一样，孤单一人，没有个共解忧愁的伙伴。留恋往日的欢娱，只能惆怅如今无法相会。
夜真长啊，可在长夜里月亮一直未圆，月未圆，人也就难以团圆，我何时才能重上玉楼与你相会呢？我在离家万里之外的郴州，总思念着何时能够返回家乡。可即使我真的能回乡，在离开郴州时，也只是孤零零的一个人，连个唱阳关送别曲的朋友也没有，这多让人受不了啊！东流水，我真恨你呀！原来总以为跟着你能找到一块世外桃源，现在看来白跑了一趟，还是回去吧，不要犹豫了。但把船摇向哪里呢？我该找个人商量商量，细细筹划一下，我下一步的路该怎样走。
- 鉴赏
这首词描绘了一段曾经的美好回忆，主人公在繁花丛中与心爱之人共度欢乐时光。然而，如今人事已非，雕鞍锁定，阻隔了游人的往来，美好的梦境随着春天逝去，过去的欢愉再也无法追寻。思念着远方的闺房，佳人未遇，诗人感到难以留连，只有空自惆怅。
夜晚的月色虽美，但词人感叹何时能再登高楼，面对万里之外的归途，他只能独自唱响阳关曲，心中充满苦涩。东流的水和桃花源的想象，象征着无法回头的过去，他希望能有人帮他询问，如今的自己该何去何从。整首词情感深沉，表达了对旧日恋情的怀念和对未来方向的迷茫。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
- 诗词赏析