行行重行行，忆君行路难。
十步九萦折，一峰千巑岏。
空山叫猿猱，老石藏㺥虦。
美人隔千里，西游何当还。
鬓发日已老，带眼日已宽。
孤灯照残梦，雨滴芭蕉寒。
所思不可见，悒悒清夜阑。
《拟行行重行行》全文
- 注释
- 行行：反复行走。
忆：思念。
萦折：曲折蜿蜒。
巑岏：山势险峻。
猿猱：猿猴。
美人：思念的人。
何当：何时。
日已老：日渐衰老。
日已宽：日渐宽松。
孤灯：独灯。
残梦：破碎的梦。
清夜阑：深夜寂静。
- 翻译
- 行行又重行行，思念你行程艰难。
每走十步就曲折一次，一座山峰千回百转。
空寂山中猿猴哀鸣，老石缝里藏着猛兽。
美人虽远在千里之外，何时能西归与我相见。
岁月催人老，发丝渐白，腰带日渐宽松。
孤灯照着残破梦境，雨打芭蕉更添凄寒。
想念的人无法相见，忧郁的心情直到深夜。
- 鉴赏
这首诗以"行行重行行"开篇，模仿了汉乐府《行行重行行》的格式，表达了诗人对远方亲人的深深思念。诗中描绘了主人公想象中的友人旅途艰辛，山路曲折，峰峦叠嶂，暗示了相隔遥远的距离和难以逾越的阻碍。猿猱的哀鸣和老石的荒凉，更增添了环境的寂寥与凄清。
诗人感叹时间无情，自己的鬓发渐白，腰带松弛，生活中的孤独在孤灯残梦和雨打芭蕉的冷清中显得更加深沉。他期盼着友人早日结束西行，回到身边，然而这份期待遥不可及，只能在深夜里独自忧郁。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深情的呼唤，展现了诗人对远方亲友的深切思念和生活的无奈，具有强烈的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题唐岱仿各家山水画册·其九万竿烟雨
有猗者竹，在彼渭川。乃含宿雨，乃带朝烟。
其色维何，非媸非妍。其音维何，非管非弦。
有客坐对，羌民之先。其屋何有，四壁萧然。
其手何持，道德一编。逸民也欤，吾何得而致焉。
丙辰十月十六日恭送皇考梓宫至泰陵奉安隆恩殿告祭还京悲慕如疑呼抢欲绝途次敬成长律以志深痛·其二
两行衰柳羃寒烟，一路悲风拂綵㫋。
易水如添愁脉脉，燕山不断恨绵绵。
未过虞帝巡方载，犹少成王享国年。
梦里瞻依仍似昨，问安常在寝门边。