慷慨成夫志，勤拳教子功。
母仪当世则，妇道古人风。
象服宜偕老，鱼轩忽驭空。
惟馀千字碣，光照夜台中。
《挽萧令君某氏孺人》全文
- 拼音版原文全文
挽 萧 令 君 某 氏 孺 人 宋 /刘 宰 慷 慨 成 夫 志 ，勤 拳 教 子 功 。母 仪 当 世 则 ，妇 道 古 人 风 。象 服 宜 偕 老 ，鱼 轩 忽 驭 空 。惟 馀 千 字 碣 ，光 照 夜 台 中 。
- 注释
- 慷慨：大方、无私。
夫志：丈夫的志向或理想。
勤拳：勤劳且严格。
母仪：母亲的榜样。
妇道：女性应有的道德规范。
象服：象征夫妻和谐的服饰。
鱼轩：古代贵族妇女乘坐的车。
驭空：去世，驾鹤西去的隐喻。
千字碣：刻有千字的墓碑。
夜台：墓地，阴间。
- 翻译
- 他的慷慨成为丈夫的志向，勤劳教育孩子是他的功绩。
母亲的典范影响当代，遵循古人的妇女美德。
她穿着象征夫妻和谐的服饰，突然间却驾鹤西去。
只剩下千字碑文，照亮她在夜晚的墓园。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性的高尚品德和对家庭责任的尽心尽力。开篇“慷慨成夫志，勤拳教子功”表明她拥有坚定的意志，并且在教育孩子方面付出了努力。“母仪当世则，妇道古人风”则强调了她作为母亲的榜样作用，以及她的行为符合传统女性美德。诗中的“象服宜偕老，鱼轩忽驭空”用富有象征意味的事物比喻她对家庭的贡献和维系。
最后两句“惟馀千字碣，光照夜台中”可能是在形容她的学识或是某种特定情况下的智慧与才华。整首诗通过这些意象和比喻，赞颂了这位女性的多方面品质和对家庭的贡献，是一首充满正面情感和赞美之词的诗篇。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢