听取闽山父老谣，屡曾游戏试牛刀。
双凫泽国翩翩去，一鹗秋风渐渐高。
书至未忘千树橘，政成须种满城桃。
早归宣室膺前席，莫漫江头赋广骚。
《送赵国开赴湘阴》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 国 开 赴 湘 阴 宋 /陈 文 蔚 听 取 闽 山 父 老 谣 ，屡 曾 游 戏 试 牛 刀 。双 凫 泽 国 翩 翩 去 ，一 鹗 秋 风 渐 渐 高 。书 至 水 忘 千 树 橘 ，政 成 须 种 满 城 桃 。早 归 宣 室 膺 前 席 ，莫 漫 江 头 赋 广 骚 。
- 翻译
- 倾听福建山区老人的歌谣，我曾多次轻松尝试新事物。
两只野鸭在水乡轻盈地飞去，一只鹰在秋风中逐渐翱翔升高。
收到书信仍记得千树橘子的丰收，政绩卓著需遍植满城桃花。
尽早回到朝廷受到重用，不要随意在江边吟咏《离骚》这样的长诗。
- 注释
- 闽山：指福建省的山区。
谣：歌曲或民间故事。
游戏试牛刀：比喻轻松尝试新事物。
双凫：两只野鸭。
泽国：水乡，湖泊众多的地方。
一鹗：一只鹰。
政成：政绩显著。
宣室：古代宫殿名，这里指朝廷。
膺前席：受到重视，坐在前面的位置。
赋广骚：吟咏《离骚》这样的长篇诗歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈文蔚为赵国开赴湘阴任职而作的送别诗。诗中通过描绘闽山父老的传说和自然景象，寓言丰富，寄寓了对友人的期许与告诫。
首句“听取闽山父老谣”，以闽山的古老传说开场，暗示赵国开此行将面临新的挑战和责任。次句“屡曾游戏试牛刀”则暗指赵国开有过丰富的历练和才能，如同磨砺过的利剑，准备在湘阴大展拳脚。
第三、四句“双凫泽国翩翩去，一鹗秋风渐渐高”运用比喻，以双凫（水鸟）轻盈飞翔和一鹗（猛禽）振翅高飞，象征赵国开将在湘阴如鱼得水，逐渐崭露头角。秋天的意象也寓意着新的开始和丰收的希望。
第五句“书至未忘千树橘”，表达了对赵国开不忘根本，保持勤政爱民之心的期望，希望他在湘阴能像种植千树橘子一样，造福一方百姓。最后一句“政成须种满城桃”，进一步强调政绩的重要性，鼓励他以种满城桃为目标，实现地方的繁荣。
结尾两句“早归宣室膺前席，莫漫江头赋广骚”，以汉代贾谊被召回长安，受到皇帝重用的典故，激励赵国开早日建功立业，但同时提醒他要谨慎行事，避免因才华横溢而陷入困境，切勿随意发泄不满情绪。
总的来说，这首诗既表达了对赵国开的赞美和期待，又包含了对他的告诫和祝福，展现了深厚的情谊和对仕途的深沉理解。
- 作者介绍
-
陈文蔚
陈文蔚（约公元1210年前后在世）字才卿，上饶人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉泰初前后在世。师事朱熹。尝举进士。庆元中，（1198）馆于朱熹家，课其诸孙。又讲读铅山。端平二年，（1235）都省言其所作尚书类编，有益治道，诏补迪功郎。学者称克斋先生。文蔚著有克斋集十七卷，《四库总目》传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢