成都城中秋夜长，灯笼蜡纸明空堂。
高梧月白绕飞鹊，衰草露湿啼寒螀。
堂上书生读书罢，欲眠未眠偏断肠。
起行百匝几叹息，一夕绿发成秋霜。
中原日月用胡历，幽州老酋著柘黄。
荥河温洛底处所，可使长作旃裘乡。
百金战袍雕鹘盘，三尺剑锋霜雪寒。
一朝出塞君试看，旦发宝鸡暮长安。
《秋兴》全文
- 注释
- 成都：地名。
秋夜：秋季的夜晚。
灯笼：照明工具。
蜡纸：蜡烛的纸罩。
高梧：高大的梧桐树。
啼寒螀：寒蝉鸣叫。
断肠：极度悲伤。
秋霜：比喻白发。
中原：中国中部地区。
胡历：胡人的历法。
幽州：古代中国的一个地区。
柘黄：黄褐色。
荥河：河流名。
温洛：河流名。
旃裘乡：边疆地区。
雕鹘盘：雕饰有鹰的战袍图案。
霜雪寒：形容剑锋冷冽。
旦发：早晨出发。
暮长安：傍晚到达长安。
- 翻译
- 成都城中秋夜漫长，明亮的灯笼照亮空荡的厅堂。
高大的梧桐树下，月光皎洁，鹊鸟飞翔；衰败的草丛中，露水打湿了寒蝉的叫声。
书房里的书生刚刚读完书，想睡又难以入眠，心中愁肠百结。
他起身走动，一圈又一圈，满心哀叹；一夜之间，黑发如霜，青春不再。
中原的日月使用着胡人的历法，幽州的老首领身披黄袍。
想象荥河、温洛的源头之地，能否成为永远的边疆故乡。
华丽的战袍上雕饰着鹰形图案，三尺剑锋寒气逼人。
一旦出塞，请你亲眼看看，早晨从宝鸡出发，傍晚已至长安。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋兴》，通过描绘成都秋夜的景象，表达了诗人的深沉感慨。首句“成都城中秋夜长”点明了时间与地点，夜晚漫长且寂静。"灯笼蜡纸明空堂"则描绘出明亮的灯笼照耀着空荡荡的厅堂，营造出孤寂的氛围。
接着，“高梧月白绕飞鹊，衰草露湿啼寒螀”两句，以自然景物烘托出秋夜的凄凉，月光洒在高大的梧桐树上，飞鹊穿梭其中，而寒蝉在衰草间悲鸣，露水打湿了它们的栖息地。
“堂上书生读书罢，欲眠未眠偏断肠”写书生结束阅读，内心充满愁绪，难以入睡，暗示了诗人的忧国之情。“起行百匝几叹息，一夕绿发成秋霜”进一步表达了诗人对时光流逝和壮志未酬的无奈，一夜之间仿佛白发如霜。
后四句“中原日月用胡历，幽州老酋著柘黄”暗指国家沦陷，外族统治，表达了对故土的深深怀念。“荥河温洛底处所，可使长作旃裘乡”希望回到黄河、渭水流域，那里曾是中原大地，如今却成了异族的领地。“百金战袍雕鹘盘，三尺剑锋霜雪寒”展示了诗人曾经的豪情壮志，以及对战争的渴望。
最后两句“一朝出塞君试看，旦发宝鸡暮长安”以夸张的手法，表达了诗人期盼一展身手，收复失地的决心，从早出发至傍晚抵达长安，象征着漫长的征途和坚定的信念。
总的来说，这首诗情感深沉，既有个人的哀愁，又有对国家命运的忧虑，展现了陆游忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢