岁逢困敦斗申指，辰次庚辰漏传子。
梦出城闉登古原，草木萦天带流水。
千夫荷锸开久殡，前有一人状瑰伟。
素冠长跪烝酒殽，云是刘郎字全美。
马鸣车响断还续，人境晦明秋色裹。
既寤茫然失所遭，河转星翻汗如洗。
世传梦凶常得吉，神物戏人良有旨。
全美声名海县闻，闭久当开乃其理。
娟娟二十四桥月，月下吹箫聊尔耳。
洗眼看君先一鸣，九万扶摇从此始。
《记梦答刘全美》全文
- 注释
- 困敦：古人历法中的凶年。
斗申指：斗柄指向申位。
辰次：辰时的次序。
刘郎：对刘全美的称呼。
晦明：阴暗明亮的变化。
九万扶摇：形容极高远的飞翔。
- 翻译
- 这一年遭遇困厄，时值申时斗柄指向，辰时又逢庚辰时分。
梦中离开城门登上古老的高地，草木环绕天空，河水潺潺流淌。
众多人力举铲锹打开长久的丧葬，前方一人形貌非凡。
他戴着白帽长跪，蒸酒烹肴，据说此人名叫刘全美。
马嘶车鸣时断时续，人间景象在秋色中晦明交替。
醒来后心中迷茫，不知所措，如同河水流转，星辰翻动，满身大汗。
世人传言恶梦后常有吉祥，神灵与人嬉戏实有意义。
全美的名声远播各地，长久封闭终将开启，这是自然之理。
皎洁的月光洒在二十四桥，月下吹箫只是随意之举。
我洗净眼睛，期待你率先发声，这预示着九万里扶摇直上的开始。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观的《记梦答刘全美》，通过对梦境的描绘，表达了诗人对友人刘全美的期待和祝福。首句“岁逢困敦斗申指，辰次庚辰漏传子”以天文符号象征时局，暗示了梦中的特殊时刻。接下来的几句通过梦中景象，描绘了刘全美形象的瑰奇以及他蒸酒祭奠的场景，寓意着朋友的美德和吉祥。
“千夫荷锸开久殡”象征着困境中的变革，而“云是刘郎字全美”则直接点出梦境主角。梦境中的环境变化，从明亮到晦暗，反映了诗人情绪的起伏。梦醒后的茫然与汗水，流露出对未知的不安，但又相信梦境预示着好运。
“世传梦凶常得吉”引用民间传说，表达对刘全美未来的乐观期待。全美的名声远播，暗示他即将迎来转折。最后两句以二十四桥的月夜和吹箫的意象，为梦境画上诗意的句号，同时寄寓着对刘全美未来事业腾达的祝愿。
整首诗通过梦境的叙述，展现了诗人对友人的深厚情谊和积极的祝福，同时也寓含了对人生起伏和命运转变的哲理思考。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢