暮年流落偶相亲，握臂难忘一语真。
茗碗斋盂成昨梦，蒲团禅板记前身。
尘埃云衲翛翛敝，岁月霜毛种种新。
游戏诸天无复返，自嗟青眼更何人。
《宣老示寂有怀》全文
- 拼音版原文全文
宣 老 示 寂 有 怀 宋 /吴 则 礼 暮 年 流 落 偶 相 亲 ，握 臂 难 忘 一 语 真 。茗 碗 斋 盂 成 昨 梦 ，蒲 图 禅 板 记 前 身 。尘 埃 云 纳 翛 翛 敝 ，岁 月 霜 毛 种 种 新 。游 戏 诸 天 无 复 返 ，自 嗟 青 眼 更 何 人 。
- 注释
- 流落：指晚年漂泊，生活困顿。
偶相亲：偶然间亲密相待。
茗碗斋盂：指僧侣的日常生活用品，象征过去的生活。
蒲团禅板：修行者的坐具，暗示过去的修行生活。
尘埃云衲：形容衣物破旧，尘土满身。
青眼：原指正视，此处表示真诚和理解。
- 翻译
- 晚年漂泊中偶尔相遇，那份亲近和真挚的话语难以忘怀。
曾经的茶碗斋盂生活已成过往梦境，蒲团禅板的记忆唤起前世的经历。
身上的尘埃和破旧的云衲见证了时光的流逝，岁月在我们的白发上留下了新的印记。
在那无忧无虑的天界游戏已不再，我独自感叹，如今还有谁能理解我的青涩眼神。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期诗人吴则礼的作品，名为《宣老示寂有怀》。从内容来看，这是一首表达诗人对友情深厚和生命境遇感慨的诗篇。
首句“暮年流落偶相亲”表明在晚年时光中偶然与旧友重逢，感受到了生活中的不易和无常。紧接着，“握臂难忘一语真”则透露出对这份缘分的珍惜和对朋友间真挚话语的难以忘怀。
第三句“茗碗斋盂成昨梦，蒲团禅板记前身”中，“茗碗斋盂”指的是佛教中的用具，而“蒲团禅板”则是修行者的坐具。这里诗人借此表达了对往昔岁月的回忆和对生命轮回的感悟。
第四句“尘埃云衲翛翛敝，岁月霜毛种种新”描绘了一种物是人非、时光易逝的意境。诗中“尘埃云衲”形象化地表达了时间的流逝，而“岁月霜毛”则用来比喻生命的老去，尽管如此，“种种新”却透露出一种对未来生活的期待和接受。
最后两句“游戏诸天无复返，自嗟青眼更何人”，诗人表达了自己在世间游历后已没有重返故土之意，而“自嗟青眼更何人”则流露出了一种对现实生活的孤独感受和对未来世界的迷茫。
整首诗通过对往昔的回忆、对友情的珍视以及对生命意义的探索，展现了作者深邃而沉郁的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陪虞使君登岳阳楼
片帆飞过洞庭来，百尺巍巍水面开。
疑泛灵槎上河汉，如从弱水到蓬莱。
钧天广乐无闻矣，袖剑仙人安在哉。
物物尽随波浪去，君山一点独崔嵬。