齿耄婴新疾，才衰减旧名。
短筇扶蹇步，小院惬幽情。
卜叟言灾退，医翁贺脉平。
饭香炊䆉稏，羹美馣芜菁。
菊颖寒犹小，枫林晓渐赪。
清诗披客贽，佳著指僧枰。
家塾灯前课，村陂雨外耕。
从今尚何事，赖此遣浮生。
《养疾》全文
- 注释
- 齿耄：年迈。
婴：增添。
才衰：才华衰退。
短筇：短竹杖。
蹇步：蹒跚步履。
惬：满足。
卜叟：占卜老人。
灾退：灾难退去。
脉平：脉象平稳。
饭香：饭香四溢。
炊䆉稏：糙米煮熟。
馣芜菁：芜菁炖制。
菊颖：菊花蕊。
赪：红色。
清诗：清雅诗篇。
客贽：客人赠品。
僧枰：僧人对弈。
家塾：家中的私塾。
课：学习。
村陂：村边池塘。
何事：还能做什么。
浮生：短暂的生涯。
- 翻译
- 年迈之人添了新病，才华衰退了旧日名声。
手持短竹杖支撑脚步，小院中满是幽静心情。
占卜老人说灾难已退，医生老翁祝贺脉象平稳。
饭香四溢是糙米煮熟，羹汤美味是芜菁炖制。
菊花蕊头在寒意中还小，枫叶林晨光中渐显红润。
清雅的诗篇赠予客人，好书如同僧人对弈般引人入胜。
家塾灯下继续学业，村边田野雨后仍在耕耘。
从此以后还能做些什么，就靠这些来打发余生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《养疾》，通过对个人衰老病痛的描绘，展现了诗人闲适而淡然的生活态度。首联“齿耄婴新疾，才衰减旧名”直接点题，描述自己年老体衰，疾病缠身，才华不再如昔日般显著。颔联“短筇扶蹇步，小院惬幽情”则通过拄杖漫步小院，享受宁静的环境，流露出对隐居生活的喜爱。
颈联“卜叟言灾退，医翁贺脉平”写算命者预言灾难将过，医生也确认病情好转，显示出诗人对生活的希望和对健康的关注。接下来的诗句“饭香炊䆉稏，羹美馣芜菁”描绘了家常饭菜的温馨，生活简朴却满足。
尾联“清诗披客贽，佳著指僧枰”写诗人以诗文交流，与僧人下棋，展现了精神世界的丰富。最后两句“家塾灯前课，村陂雨外耕”，描绘了田园生活的宁静与忙碌，诗人感叹从此以后，唯有这些平凡之事能消磨时光。
整首诗情感真挚，既有对身体状况的坦诚，又有对生活的热爱和对知识的追求，体现了陆游晚年养病时的淡泊与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫
署鼓鼕鼕大府辟，敛板争趋后先入。
归来坐曹吏接肘，簿领埋头课铢粒。
学宫柳摇昼日长，清风卷舒编简香。
纷纷燕雀稻粱急，往听鸑鷟鸣岐阳。