落叶惊秋妇，高砧促暝机。
蜘蛛寻月度，萤火傍人飞。
清镜红埃入，孤灯绿焰微。
怨啼能至晓，独自懒缝衣。
《杂诗三首·其一》全文
- 注释
- 落叶：指秋天的树叶开始凋零。
惊秋妇：妇女因季节变化而感到惊心。
高砧：高处的捣衣石，古人用来捣衣的工具。
促暝机：催促着夜间的纺织工作。
蜘蛛寻月：蜘蛛在月光下活动。
萤火傍人飞：萤火虫围绕着人飞舞。
清镜：明亮的镜子。
红埃：红色的尘埃，可能指镜子上的污渍。
孤灯：孤独的油灯。
绿焰微：微弱的绿色火焰，形容灯火昏暗。
怨啼：悲伤的哭泣。
至晓：直到天亮。
缝衣：缝制衣物。
- 翻译
- 落叶的声音惊动了秋天的妇女，高处的捣衣石催促着夜晚的纺织机。
蜘蛛寻找月光穿行，萤火虫围绕着人飞舞。
清冷的镜子上落满灰尘，孤独的油灯火焰微弱。
悲伤的哭泣声直到天明，她独自一人懒得缝制衣物。
- 鉴赏
这是一首描写深秋夜晚景象和妇女织布劳作之情的诗句。诗人通过落叶惊吓行走的妇女、紧促的织布机声，蜘蛛攀援寻觅月光，以及萤火在人旁飞舞等生动细节，勾勒出秋夜静谧而又有些许寂寞的氛围。同时，清洁的镜子上蒙着一层红色的尘埃，而孤独的灯火燃烧时产生微弱的绿色光芒，都透露出一种淡淡的忧郁和孤独感。
诗中“怨啼能至晓”表达了妇女夜不能寐，思绪万千之情。最后一句“独自懒缝衣”，则更进一步描绘出她在深夜里的孤单与劳作中的无奈和悲凉。整体而言，这首诗通过对夜晚景象的细腻刻画，展现了诗人对妇女夜间织布辛勤劳动的同情，以及对她们内心世界的深刻描绘。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
古风八首·其八
霜气陨万物，长夜耿不眠。
独立望九垓，高穹夐难攀。
斗杓倦不转，流星如雨繁。
昴毕生芒角，三台惚恍间。
文昌倾厥筐，王良失其鞭。
独有积尸气，灿白如纯绵。
参斿靡不张，枉矢钝不穿。
蜷缩玄武颈，虓怒白虎颜。
森森华盖下，荧惑岂敢干。
警旦盼神鸡，辉辉扶桑颠。
溪行
峰峦夹岸青，野色苍苍暮。
缘溪曲曲行，时与白云遇。
芦荻覆荒滩，茸茸花满路。
斜阳乱溪波，白石粼粼露。
清虚水藻浮，游鱼自来去。
群山似潮来，一泻不得住。
直向碧波头，迤逦齐奔注。
西风一以吹，落叶纷无数。
飞鸟倦知还，篱落炊烟冱。
何当寄此生，偃卧云深处。