人间寒信到阶蛩，天外清商入井桐。
孤馆无人同夜月，长年作客又秋风。
想君局促重帘底，似我栖迟逆旅中。
何事人生苦拘束，得闲来此一樽同。
《七月初十夜对月呈留粹中》全文
- 拼音版原文全文
七 月 初 十 夜 对 月 呈 留 粹 中 宋 /陈 元 晋 人 间 寒 信 到 阶 蛩 ，天 外 清 商 入 井 桐 。孤 馆 无 人 同 夜 月 ，长 年 作 客 又 秋 风 。想 君 局 促 重 帘 底 ，似 我 棲 迟 逆 旅 中 。何 事 人 生 苦 拘 束 ，得 闲 来 此 一 樽 同 。
- 注释
- 寒信：寒冷的信息，指秋天的凉意。
阶蛩：台阶上的蟋蟀。
清商：秋天的乐曲。
井桐：井边的梧桐树。
孤馆：孤独的旅馆。
夜月：夜晚的月色。
长年作客：常年在外漂泊。
秋风：秋天的风。
局促：狭小或拘束。
重帘底：重重帘幕后。
栖迟：停留，漂泊。
逆旅：旅途，客居之处。
苦拘束：痛苦的束缚。
一樽同：共饮一杯。
- 翻译
- 人间的寒意透过台阶上的蟋蟀声传来，天边清冷的乐曲在井边的梧桐树上传响。
孤独的旅馆里没有人在夜晚与我共享月色，常年在外的我又迎来了秋风的吹拂。
想象你身处重重帘幕之内，如同我在旅途中的漂泊不定。
人生为何如此拘束，何时能有闲暇，共饮一杯，忘却烦恼。
- 鉴赏
这首宋诗《七月初十夜对月呈留粹中》是陈元晋所作，描绘了深秋夜晚的寂寥与诗人与友人的情感交流。首句“人间寒信到阶蛩”，以秋夜的蟋蟀声象征着季节的变迁和凉意的到来，给人间带来一丝寒意。次句“天外清商入井桐”进一步渲染了清冷的氛围，清商指的是秋天的乐调，通过井边梧桐的落叶，传达出时光流转的哀愁。
“孤馆无人同夜月”写诗人独处异乡，只有明月相伴，流露出孤独与思乡之情。“长年作客又秋风”强调了诗人长期在外漂泊，秋风更增添了旅途的艰辛和对家乡的思念。接下来，“想君局促重帘底”想象朋友在家中也感受到生活的压抑，如同自己身处旅馆一般。
最后两句“何事人生苦拘束，得闲来此一樽同”表达了诗人对自由自在生活的向往，以及对能与友人共饮解忧的渴望。整首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对羁旅生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。