曈昽赫日东方来，禁城烟煖蒸青苔。
金楼美人花屏开，晨妆未罢车声催。
幽兰报暖紫芽折，夭花愁艳蝶飞回。
五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀。
四时轮环终又始，百年不见南山摧。
游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰。
《上春词》全文
- 拼音版原文全文
上 春 词 唐 /韦 庄 曈 曨 赫 日 东 方 来 ，禁 城 烟 暖 蒸 青 苔 。金 楼 美 人 花 屏 开 ，晨 妆 未 罢 车 声 催 。幽 兰 报 暖 紫 芽 折 ，夭 花 愁 艳 蝶 飞 回 。五 陵 年 少 惜 花 落 ，酒 浓 歌 极 翻 如 哀 。四 时 轮 环 终 又 始 ，百 年 不 见 南 山 摧 。游 人 陌 上 骑 生 尘 ，颜 子 门 前 吹 死 灰 。
- 注释
- 曈昽：形容太阳初升、光线朦胧的样子。
禁城：古代帝王居住的城市，这里指皇宫。
金楼美人：住在华丽楼阁中的美女。
花屏：装饰有花卉图案的屏风。
五陵年少：指豪富的贵族子弟，五陵为汉代五个皇帝的陵墓所在地。
颜子：指颜回，孔子的弟子，以德行著称。
- 翻译
- 明亮的太阳从东方升起，皇宫内温暖的雾气滋生着青苔。
金色楼阁中的美女在花屏前开启妆容，清晨还未打扮完就听到车马的催促声。
兰花传递着暖意，紫色的新芽悄然折断，娇艳的花朵在蝴蝶飞舞中显得忧虑。
五陵的少年惋惜花儿的凋落，酒醉歌尽却反而感到悲哀。
四季轮回永无止境，百年间也未曾见过南山的崩摧。
行人路上，骑马的人扬起尘土，颜回门前，曾经的热情如今已成灰烬。
- 鉴赏
此诗描绘了一个初春的景象和情感，语言优美，意境浓郁。首句"曈昽赫日东方来"以宏大之笔触勾勒出初春时分明日光的到来，"禁城烟煖蒸青苔"则描绘了皇宫附近因温暖而生长出的青苔，展现了一种幽静和生机。
接着，"金楼美人花屏开"中的"金楼"象征着高贵和奢华，而"美人"则是古代常用来形容女子的词汇，这里暗示了宫廷生活的繁华与美好。紧接着"晨妆未罢车声催"透露出一种急促的节奏，仿佛在描绘早晨宫女匆忙梳洗之际的景象。
下片则转向自然景物和情感表达，"幽兰报暖紫芽折"中的"幽兰"指的是兰花，这里用以形容初春气候温暖而使兰花开败，"夭花愁艳蝶飞回"则是对比鲜明的描写，通过夭花和蝶飞回的情景，表现了诗人对春天美好的感受。
至于"五陵年少惜花落，酒浓歌极翻如哀"，这里流露出一种悲凉之情，"五陵年少"指的是才华横溢的青年，"惜花落"则是对逝去青春和美好时光的留恋。"酒浓歌极翻如哀"则是在形容宴席上饮酒作乐之情景，同时也透露出一种悲哀的情绪。
最后两句"四时轮环终又始，百年不见南山摧。游人陌上骑生尘，颜子门前吹死灰"则是对时间流逝和生命无常的沉思。"四时轮环终又始"表达了季节更迭、历史循环的哲理，而"百年不见南山摧"则是在感叹时间的力量和自然的变迁。
整首诗以其丰富的情感内涵和生动细腻的景象描绘，展现了作者对初春美好与生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢