贤相称邦杰，清流举代推。
公才掩诸夏，文体变当时。
宾吊翻成鹤，人亡惜喻龟。
洛阳今纸贵，犹写太冲词。
《范阳王挽词二首·其一》全文
- 注释
- 贤相：德才兼备的宰相。
邦杰：国家的杰出人物。
清流：品行高洁的官员群体。
代推：被整个时代所推重。
公才：您的才能。
诸夏：中原各地，泛指全国。
文体：文章的风格和体裁。
当时：那个时期。
宾吊：作为宾客去吊唁他人。
翻成鹤：比喻反而成为被哀悼的对象，这里指吊唁者本人去世。
人亡：人才逝去。
喻龟：比喻失去智慧或长寿的象征。
洛阳：古代文化中心之一，此处代表文化界。
纸贵：形容作品极受欢迎，需求使得纸张价格上涨。
太冲：指某位文学家的别号，这里泛指那位受尊敬的诗人。
- 翻译
- 贤能的宰相被誉为国家的豪杰，清廉的名声被整个时代推崇。
您的才华超越了中原各地，您的文风在当时引领了变革。
本应您去吊唁他人，却如同仙鹤反被哀悼，人们的逝去令人惋惜，如同失去智慧的龟。
如今洛阳的纸张因您而珍贵，依旧在抄写着太冲的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的作品，名为《范阳王挽词二首（其一）》。从诗中可以看出，诗人是在赞美某位贤能的相国，其杰出的才能和清廉的品行，在当时有着举足轻重的地位。
“贤相称邦杰”表明了这位相国在国家中的崇高地位，而“清流举代推”则形象地描绘出他的清正廉洁，能够被后世所推崇。接下来的“公才掩诸夏”一句，强调了相国的才能不仅仅是超群的，而且还能笼罩整个国家。
文中的“文体变当时”则说明这位相国的文学风格对于当时文化有着深远的影响。诗人通过“宾吊翻成鹤，人亡惜喻龟”两句，表达了对逝去贤能者的哀悼之情以及希望其智慧和精神得到传承。
最后，“洛阳今纸贵，犹写太冲词”一句，则通过对古代文学家太冲的赞美，进一步强调了这位相国文采飞扬、与历代名家比肩的才华。同时，这也反映出诗人对于传统文化和文学价值的尊崇。
总体来看，这首挽词不仅是对逝去贤能者的追思，也是对当时文化艺术成就的一种肯定，同时也展现了诗人本身的深厚学养与精湛笔力。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢
挽杨忠斋
五年新召綍，六馆旧儒冠。
枌社年来好，棠阴种处难。
家贫书簏富，居隘酒尊宽。
郡府多咨问，阎闾遂妥安。
少游乡誉蔼，老杜士心欢。
盘屈千军笔，迟回四品官。
使车将秣马，仙驭已鞭鸾。
忆昔亲师范，论交在岁寒。
离群虽苦早，为善每相观。
顷日留班著，临风欠羽翰。
嗣音无间断，满纸话辛酸。
归恨幽明隔，时将简牍看。
殊方悲宿草，馀庆属庭兰。
身世谁能驻，声名死不□。
涉江传楚些，有泪湿毫端。
述怀简张仲实教授
霜清起病骨，卧久忘籧篨。
残息不暖衣，短发渐入梳。
涉世何用早，意适事不如。
既知非所能，裁足不愿馀。
药苦尚可饮，家贫难可居。
秋来窘繁阴，百亩沈嘉蔬。
滞穗尚采掇，吾生愧耕锄。
南窗美朝阳，昔贤遗古书。
风竹如应门，一室自扫除。
西庠张公子，为我日回车。
言笑适相娱，绸缪焉得疏。