八月江行好，风帆日夜飘。
烟霞经北固，禾黍过南朝。
社客无宗炳，诗家有鲍昭。
莫因贤相请，不返旧山椒。
《送东林寺睦公往吴国》全文
- 拼音版原文全文
送 东 林 寺 睦 公 往 吴 国 唐 /齐 己 八 月 江 行 好 ，风 帆 日 夜 飘 。烟 霞 经 北 固 ，禾 黍 过 南 朝 。社 客 无 宗 炳 ，诗 家 有 鲍 昭 。莫 因 贤 相 请 ，不 返 旧 山 椒 。
- 注释
- 八月：指农历八月，秋季时节，天气凉爽。
江行：在江河上航行。
风帆：船帆，借风力行驶。
日夜：白天和夜晚，表示全天候。
烟霞：云雾和彩霞，这里形容风景美丽。
北固：北固山，位于中国江苏省镇江市，此处特指旅途中的地名。
禾黍：泛指农作物，这里象征着丰收或历史遗迹。
南朝：中国历史上的一段时期，这里可能指代经过的历史地区。
社客：社团或集会中的宾客，这里可能指文人雅士的聚会。
宗炳：东晋时期的隐士及画家，这里比喻高洁之士。
诗家：诗人，诗歌创作者的统称。
鲍昭：即鲍照，南朝著名诗人，以文学才华著称。
莫因：不要因为。
贤相：贤明的宰相，指德才兼备的高官。
请：邀请，召见。
不返：不回去。
旧山椒：旧日居住的山巅，比喻故乡或隐居之地。
- 翻译
- 八月乘船江上行，风景宜人，昼夜扬帆前进。
途经北固山时云雾缭绕，经过南朝遗迹，遍见成熟禾黍。
虽无宗炳这样的隐士相聚，但诗坛上有鲍照般的人物。
切莫因为贤明宰相的邀请，就忘了返回那遥远的山峰老家。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧人乘风帆顺江而下，前往吴地的景象。诗中“八月江行好，风帆日夜飘”表明秋季江上的风势适宜航行，僧人的船只可以昼夜不息地前进。“烟霞经北固，禾黍过南朝”则描绘了沿途的自然景色和农事活动，既有迷雾一般的美丽景象，也表现出丰饶的农业景观。接下来的“社客无宗炳，诗家有鲍昭”可能是在提及某些文化或历史人物，暗示僧人所到之处亦是文人墨客所聚集的地方。
最后两句“莫因贤相请，不返旧山椒”则表达了对僧人的离别和期望。诗中没有直接的送别之情，而更多地展现了一种淡然的超脱与期待，似乎在暗示僧人此行是为了更高的修为或事业发展，而不是简单的游历。
整首诗语言流畅，意境清新，既有对自然美景的描绘，也有对文化人物的点缀，更有对未来之路的深刻寄托。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
乙卯小雪梦也与赵铁源典闱从敝院还遂抱恙欲不果花田之游予适亦感风寒梦也成二诗因以索和·其一
绕潭霜菊正相宜，好景依人不暂离。
何事维摩称卧病，亦同衰秃及秋悲。
远怀览胜情终急，短杖迎江步已迟。
况复笳声传海国，几人文酒得追随。
千山剩人和尚塔于大安十年矣无哭章庚戌寒夜梦出关门醒而情思缱绻追惟旧境缀之以词·其三
天教斯道入蓬婆，微服何如赭服过。
航海折芦人已去，充军说法事无多。
披衣未可遮霜雪，破胆曾经混佛魔。
自许一枝横古塞，至今金策挂庭柯。
- 诗词赏析