曲榭红蕖影上，圆庵绿筱阴中。
门外何人会画，故来写作屏风。
《郡斋水阁闲书.北岸》全文
- 注释
- 曲榭：弯曲的走廊。
红蕖：红色的荷花。
影：倒影。
圆庵：圆形的小庙。
绿筱：绿色的小竹子。
阴中：竹林中阴凉的地方。
门外：门外边。
何人：什么人。
会画：懂得绘画。
故：所以。
作：制作。
屏风：屏风画。
- 翻译
- 红色的荷花倒映在弯曲的走廊上，
绿色的小竹林中隐藏着一座圆形的小庙。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅静谧的山林之景。"曲榭红蕖影上，圆庵绿筱阴中"两句通过对比手法，将曲榭旁边被红色的蕖草映照的光影与圆形的庵宇间绿色茸茸的苔藓进行对比，营造出一片生机勃勃、色彩斑斓的景象。"门外何人会画，故来写作屏风"则透露出诗人身处一处隐逸之地，那里有一位能工绘画的高手，他们或许正是为了捕捉这份宁静与美好而到访此地，并将这种情景以画的形式固定下来。整首诗流露出一种对自然之美、艺术之美的欣赏和向往，以及诗人对于隐逸生活的热爱。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢
范十七司理见问岁除鳅蔬夜饮之约新春愆爽以八句答之
田泥涣烂鳅怀子，圃垄肥腴菜长心。
僧镬纵然忘忌讳，书刀何忍屡残淫。
村渔不逊财难动，澍雨无端草易深。
拘束学官懒复懒，坐愁佳约未能寻。