不才先上第，词客却空还。
边地行人少，平芜尽日閒。
一蝉陂树里，众火陇云间。
羡汝归茅屋，书窗见远山。
《送卫雄下第归同州》全文
- 拼音版原文全文
送 卫 雄 下 第 归 同 州 唐 /李 端 不 才 先 上 第 ，词 客 却 空 还 。边 地 行 人 少 ，平 芜 尽 日 闲 。一 蝉 陂 树 里 ，众 火 陇 云 间 。羡 汝 归 茅 屋 ，书 窗 见 远 山 。
- 注释
- 不才：自谦之词，指自己才能不足。
词客：指诗人或写词的人。
空还：空手返回，形容没有收获。
边地：边境地区。
行人少：路上很少有人行走。
平芜：平坦荒芜的草地。
一蝉：一只蝉。
陂树：池塘边的树。
众火：多处火焰，可能指夕阳或烽火。
陇云：高地上的云彩。
归茅屋：回到简陋的茅屋。
书窗：有书籍的窗户。
远山：远方的山峦。
- 翻译
- 我未能先完成，词人却空手而回。
边疆路上行人稀少，广阔的原野整天悠闲无事。
一只蝉在池塘边的树中鸣叫，远处陇上的火烧云若隐若现。
我羡慕你能回到茅屋，窗边读书时能看见远方的山峦。
- 鉴赏
诗中“不才先上第，词客却空还”两句表达了诗人对自己才能不足的自谦，同时也反映出当时文人的选拔程可能存在一定的随机性和偶然性。"边地行人少，平芜尽日閒"描绘了一种边塞萧瑟、行人稀少的孤寂景象，通过“平芜”这一物象传达出时间的流逝和环境的荒凉。
接着，“一蝉陂树里，众火陇云间”这两句则以蝉鸣于树林、火光点缀在云端之间，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。蝉声象征着夏季的到来，而“众火”可能是指远方山谷间农人烧荒的火光，或许也暗示了边塞战争的硝烟，这种景象在平淡中透露出一丝不安。
最后，“羡汝归茅屋，书窗见远山”两句流露出对归隐田园生活的向往。诗人羡慕卫雄能回到自己的茅屋，而自己则只能通过书窗仰望远方的山峦，表达了一种对自然美景和平静生活的无限憧憬，也暗示了诗人内心对于功名利禄与隐逸生活之间的矛盾和选择。
- 作者介绍
- 猜你喜欢