端居厌孤寂，偶系北城舟。
天地凄凉色，江湖汗漫游。
萤光矜暗夜，虫语报新秋。
老去功名意，青灯映布裯。
《城北夜》全文
- 拼音版原文全文
城 北 夜 宋 /陆 游 端 居 厌 孤 寂 ，偶 系 北 城 舟 。天 地 凄 凉 色 ，江 湖 汗 漫 游 。萤 光 矜 暗 夜 ，虫 语 报 新 秋 。老 去 功 名 意 ，青 灯 映 布 裯 。
- 注释
- 端居：长久独处。
厌：感到厌倦。
孤寂：孤独寂寞。
偶：偶尔。
系：系船。
北城舟：北城边的船。
凄凉色：凄凉的气息。
江湖：广阔的江湖。
汗漫游：漫无目的游荡。
矜：照亮。
暗夜：黑夜。
虫语：虫鸣声。
报：宣告。
新秋：新来的秋天。
老去：年华老去。
功名意：追求功名的心。
青灯：青色的油灯。
布裯：布制的衣服。
- 翻译
- 长久独处感到厌倦孤寂，偶尔系船在北城边。
天地间弥漫着凄凉的气息，我在江湖中漫无目的地漂泊。
萤火虫的微光照亮了黑夜，虫鸣声宣告着新秋的到来。
年华老去，功名之心淡薄，只有青灯照着布衣生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《城北夜》，描绘了作者在孤寂中偶遇北城舟的经历，以及由此引发的内心感受。首句“端居厌孤寂”直接表达了诗人对孤独生活的厌倦，渴望有所改变。接着，“偶系北城舟”暗示了一丝转机，他偶然间登上北城的船只，开始一段未知的旅程。
“天地凄凉色，江湖汗漫游”通过描绘天地间的凄凉景象和广阔的江湖，渲染出一种苍茫而自由的氛围，反映出诗人内心的迷茫与期待。诗人借萤火虫的微光照亮黑夜，“矜”字流露出其坚韧不屈的精神，而虫鸣则预示着秋天的到来，象征着新的开始。
最后两句“老去功名意，青灯映布裯”揭示了诗人的内心世界，即使年事已高，他对功名的追求并未消减，只有青灯下的布衣生活，映照出他的淡泊与无奈。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了陆游独特的个人风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题石城秋晚图送人归金华
金华才子天京客，登眺京城壮心魄。
钟岳群峰紫翠开，巴江一道东南拆。
石头艇子泛中流，白纻清歌起莫愁。
双阙五云笼建业，三槐万树接扬州。
烟景清清何绵邈，对面枫林更萧索。
月落乌啼北固城，潮生鹤唳丹阳郭。
怀亲作赋已堪怜，更托新图与代传。
琼佩暂辞丹毂下，斑衣归舞鲤庭前。
远归去去毗陵道，归日还应及冬早。
冰下寒鱼暂可叉，霜馀槲叶行堪扫。
天官若奏选材臣，应念词林卓荦人。
君往承颜多暇日，看花重入帝城春。