仙盘冷泛银河露，纨扇香摇绿蕙风。
禁掖自应无暑气，瑶台金阙水精宫。
《端午帖子词.夫人閤五首·其五》全文
- 翻译
- 仙人的玉盘上洒满了银河的露珠，轻盈的纨扇摇曳着绿色蕙草的香气。
皇宫深处自然没有炎热的气息，那里的瑶台金阙和水晶宫殿清凉如水。
- 注释
- 仙盘：形容贵重或仙境中的玉制托盘。
银河露：比喻明亮的星光或仙界的露水。
纨扇：用细丝或薄绸制成的精美扇子。
绿蕙风：绿色的蕙草带来的清风。
禁掖：皇宫深处，禁地。
暑气：炎热的气候。
瑶台：神话中神仙居住的华丽宫殿。
金阙：金色的宫阙，指代皇宫。
水精宫：用水晶建造的宫殿，象征清凉和纯洁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清凉高雅的仙境景象。"仙盘冷泛银河露"，运用了比喻手法，将仙人所用的盘子比作银河中的冷露，暗示了端午节的节日气氛中充满了神秘和清冷。"纨扇香摇绿蕙风"，纨扇轻摇，伴随着绿蕙的香气，营造出一种清新宜人的夏日凉意，仿佛置身于散发着蕙草芬芳的绿色庭院。
诗人进一步通过联想，将皇宫禁掖与瑶台金阙、水精宫联系在一起，暗示这些神圣之地自然不会有暑气侵扰，体现了皇家的尊贵与清凉。整体上，这首诗以端午节为背景，通过精致的意象和清凉的氛围，表达了对夫人閤（可能指宫廷或贵妇居所）的赞美和祝福，展现了宋代文人对于高雅生活和理想环境的向往。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
寿少司徒王见峰公七十公原以终养家居者
葵藿原倾日，桑榆转慕亲。
祗缘寸草意，早乞老莱身。
静久忘簪绂，情恬爱角巾。
朝端曾让德，闾里尽归仁。
参伯誇难弟，中丞有嗣人。
无营神自王，不竞性弥醇。
骏誉推三达，鹤龄始七旬。
莫言今白发，遂尔厌红尘。
世事多新态，君王忆旧臣。
应知虚鼎席，伫见下蒲轮。
致主心仍壮，匡时道益振。
东山高卧起，曳履上星辰。
赠王赤江太学·其一
我本倦游人，闭关慕文渊。
客从何方至，叩门向我言。
黄鹄绝四海，蝇营不离藩。
一身寄大块，那能守丘樊。
五岳五卷石，郁然并称尊。
尚子胡卑卑，局促嫁与婚。
我今仗剑游，极目浮云奔。
吴楚安足多，逝将览乾坤。
听子神游王，睹子魂疑翻。
修子以羽翼，助子以腾鶱。
子如穷八极，迟我于昆崙。