此君雅有冰雪操，阿堵难为金石交。
亭上月明晚色净，江头潮落秋声高。
举杯相属非俗物，著我于中亦世豪。
对之清坐欲忘日，凛有直气如吾曹。
《此君亭》全文
- 拼音版原文全文
此 君 亭 宋 /方 岳 此 君 雅 有 冰 雪 操 ，阿 堵 难 为 金 石 交 。亭 上 月 明 晚 色 净 ，江 头 潮 落 秋 声 高 。举 杯 相 属 非 俗 物 ，着 我 於 中 亦 世 豪 。对 之 清 坐 欲 忘 日 ，凛 有 直 气 如 吾 曹 。
- 翻译
- 这位君子具有高洁的品性，金钱难以换取坚固的友谊。
夜晚月光洒在亭子上，景色宁静，江边潮水退去，秋意浓重，声音高亢。
举杯共饮并非凡夫俗子之举，他在我心中也是世间豪杰。
面对这样的景致静坐沉思，时间仿佛忘记，他的正直气质如同我们一样鲜明。
- 注释
- 此君：这位君子。
雅有：具有。
冰雪操：高洁的品性。
阿堵：这里指代金钱。
金石交：坚固的友谊。
亭上：亭子上。
月明：明亮的月光。
晚色净：夜晚景色宁静。
江头：江边。
潮落：潮水退去。
秋声：秋天的声音。
举杯相属：举杯共饮。
非俗物：不是平凡之人。
著我于中：他在我心中。
世豪：世间豪杰。
清坐：静坐。
欲忘日：忘记时间。
凛有：鲜明地拥有。
直气：正直的气质。
如吾曹：如同我们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位品德高尚之人与诗人在月夜共饮的温馨场景。"此君雅有冰雪操，阿堵难为金石交"表达了对这位友人的崇敬之情，认为其品质如同冰雪一般纯洁，与世俗的金石之交不可同日而语。
"亭上月明晚色净，江头潮落秋声高"则描绘了一幅清幽的夜景：在一个宁静的亭子里，月光洒满，周围环境显得格外清净。与此同时，江边的潮汐退去，带来了秋天特有的声音，使得整体氛围更加高远。
"举杯相属非俗物，著我于中亦世豪"中的“举杯相属”表明诗人与友人在共饮之时，心灵相通，感受到了超越凡尘的亲切。而“著我于中亦世豪”则是诗人自诩，他感到自己也因此而与众不同，被这份不俗的情谊所铭记。
"对之清坐欲忘日，凛有直气如吾曹"中的“对之清坐”表达了诗人在这样一种氛围中能够心无杂念，安静地坐在那里。"欲忘日"则是因为这份美好时光，让他不觉间已忘记了世间的纷扰和时间的流逝。而“凛有直气如吾曹”中的“凛有直气”指的是那种清正无私、刚直不阿的品格，而“如吾曹”则是诗人将这种高尚的情操与古代圣贤相提并论，显示出对这份气节的深深赞赏。
整首诗通过月夜之饮，表达了诗人对于友谊纯洁、高尚和超越世俗的追求及赞美。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
题建溪刘希和吟趣园
佳气满吴洲，琅琅谪仙句。
当其傲云月，风流良可慕。
寂寥数百载，何人踵逸步。
建溪有刘侯，于吟契其趣。
是知建与吴，妙处同一悟。
水石巧萦纡，烟云互吞吐。
花光时变眩，山色无旦暮。
物物可供吟，先为梅花赋。
送印寒邓簿得阙西归
才藻世于家，勾朱新职华。
学能如艺木，春到可生花。
野店寒吟月，轻装晓度沙。
君行余止酒，一念一兴嗟。
- 诗词赏析