一代功名醉，斯人尚独醒。
风霜寒惨淡，松柏后凋零。
岁晚虚前席，天涯作使星。
百城同缓带，列校听横经。
汲直非刀笔，山翁识宁馨。
愁思理前语，祠下柳阴庭。
《和范廉》全文
- 拼音版原文全文
和 范 廉 宋 /黄 庭 坚 一 代 功 名 醉 ，斯 人 尚 独 醒 。风 霜 寒 惨 淡 ，松 柏 後 凋 零 。岁 晚 虚 前 席 ，天 涯 作 使 星 。百 城 同 缓 带 ，列 校 听 横 经 。汲 直 非 刀 笔 ，山 翁 识 宁 馨 。愁 思 理 前 语 。祠 下 柳 阴 庭 。
- 翻译
- 一生功业沉醉中，此人却依然清醒。
经历风霜严寒，松柏在最后凋零。
年末空余前座席，他远赴天涯任使臣。
众多城池共守，将领们聆听他的教诲。
公正选拔不靠权谋，山翁深知他的品性。
忧虑之情梳理过往言语，祠堂下的柳荫庭院引起思绪。
- 注释
- 一代：一生。
功名：功业。
醉：沉醉。
斯人：此人。
尚：仍然。
独醒：清醒。
风霜：风雪严寒。
寒惨淡：凄冷。
松柏：松树和柏树。
后凋零：最后凋谢。
岁晚：年末。
虚：空余。
前席：尊贵的座位。
使星：使臣之星，比喻使者。
百城：众多城池。
缓带：宽松衣带，表示轻松。
列校：将领们。
横经：横陈经典，指讲授学问。
汲直：公正选拔。
非：不靠。
刀笔：指权谋手段。
宁馨：美好的品性。
愁思：忧虑之情。
理：梳理。
前语：过往言语。
祠下：祠堂之下。
柳阴庭：柳树荫下的庭院。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《和范廉》，通过对友人范廉的赞许和对其境遇的描绘，展现出一种高尚的人格和坚韧的精神风貌。首句“一代功名醉”，表达了对范廉功绩的肯定，同时也暗示了他在功成名就之后仍能保持清醒的品性。接下来的“风霜寒惨淡，松柏后凋零”运用了自然景象，比喻范廉在艰难环境中依然坚韧不屈，如同寒冬中傲立的松柏。
“岁晚虚前席，天涯作使星”进一步赞扬了范廉的才德，即使年事已高，仍然被朝廷重用，犹如使星般照耀远方。“百城同缓带，列校听横经”描绘了他治理地方的从容与学识，以宽袍缓带的形象，指导学子研读经典。
“汲直非刀笔，山翁识宁馨”赞美范廉的正直无私，不以权谋私，如同山中的隐士，深知真才实学的价值。“愁思理前语，祠下柳阴庭”则流露出对范廉的深深怀念，想象他在祠堂下的柳荫下，静静地思考和回味过去的话语。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了范廉的高尚人格和卓越才能，以及诗人对其深深的敬仰之情。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
溪上望樵山八韵
葛洪偕隐意，宗炳卧游心。
少室原相许，匡庐未可寻。
一湾看雪濮，十里见云林。
水际峰峦影，天边猿鹤音。
谷香邀短策，岩翠落幽襟。
欲踵诛茅事，还虚振壑吟。
石塘阴不展，圭窦日初沈。
宜待秋风晚，中阿采郁金。