不堪蜗舍暑如炊，何处清幽可杖藜。
未约客须先觅酒，要寻凉必去临溪。
撑船访洞林间港，坐石吟风柳下堤。
晚网得鱼似湖白，銮刀鲙玉捣香齑。
《避暑溪上》全文
- 注释
- 蜗舍：形容简陋的住所。
杖藜：拄着藜杖，指代散步或游历。
觅酒：寻找或准备酒。
临溪：靠近溪流。
撑船：划船。
洞林间港：隐蔽在树林中的小港湾。
吟风：在风中吟诗。
晚网：傍晚捕鱼。
湖白：形容鱼肉洁白如湖水。
銮刀：象牙做的精致刀具。
香齑：捣碎的香葱或其他调料。
- 翻译
- 酷暑难耐，蜗居如同蒸笼，哪里有清凉之地可供拄杖漫步。
还没邀请客人就得先找酒，若想寻找凉意必定要靠近溪边。
划船探索隐藏在树林中的小港，坐在石头上吟诗，风吹过柳堤。
傍晚捕鱼收获如湖水般清澈，用象牙刀切鱼，捣碎香葱做调料。
- 鉴赏
这首宋诗《避暑溪上》是赵汝燧所作，描绘了夏日避暑的生活场景。诗人首先表达了对蜗居酷暑的不满，感叹炎热难耐，渴望寻找一处清凉之地。他决定邀请朋友前来，预先准备美酒，而选择靠近溪流的地方寻找凉意。乘舟游弋于林间的港湾，坐在石头上感受清风拂过柳堤，诗人享受着自然的宁静与惬意。
最后两句“晚网得鱼似湖白，銮刀鲙玉捣香齑”生动描绘了渔获的鲜活和烹饪的乐趣，以鱼的洁白和调料的香气，展现了诗人对生活的热爱与享受。整首诗通过细腻的笔触，传达出夏日避暑的闲适与诗意，让人感受到诗人对清凉生活的向往与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
二月十三日启程躬祭阙里适以是日逆贼阿睦尔撒纳就擒捷音至理宜躬诣祖陵叩谢因以路便命改程先谒泰陵俟曲阜回跸敬当往谒孝陵景陵七字成诗一心志庆·其二
鸷性安能饱竟飏，远夷亦自识纲常。
虚传三窟藏身谲，实许千庐悔罪良。
肯使游魂潜釜底，宁同飞鸟叹弓藏。
钦承天贶慰还惧，鱼海龙堆日月光。