诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《出塞词》
《出塞词》全文
唐 / 马戴   形式: 七言绝句  押[豪]韵

金带连环束战袍,马头冲雪度临洮。

卷旗夜劫单于帐,乱斫胡儿缺宝刀。

(0)
拼音版原文全文
chūsāi
táng / dài

jīndàiliánhuánshùzhànpáotóuchōngxuělíntáo

juànjiédānzhàngluànzhuóérquēbǎodāo

注释
金带:金色的腰带,象征战士的身份和装备。
连环:形容腰带的设计,有环相扣。
战袍:战士穿的长袍,这里指战斗服装。
马头:指代战马和骑兵。
冲雪:顶着风雪前进。
临洮:古地名,位于今甘肃省,这里泛指边塞地区。
卷旗:收起军旗,以便秘密行动。
夜劫:夜晚袭击。
单于帐:匈奴首领单于的营帐,代表敌方指挥部。
乱斫:乱砍,形容战斗激烈。
胡儿:古代对北方少数民族孩子的称呼,这里泛指敌人。
缺宝刀:宝刀砍缺,表示战斗异常激烈,武器都损坏了。
翻译
战士们用金色的腰带系紧战袍,骑着马顶着风雪度过临洮。
夜晚收起军旗突袭匈奴的营帐,拼杀中胡人的孩子宝刀都砍缺了。
鉴赏

这首诗描绘了一场激烈的战役场面,语言雄健有力,充满了战争的紧张气氛。

"金带连环束战袍"一句,通过对战士服饰的精细刻画,展现出士兵们严阵以待的英勇姿态。这里的“金带”象征着军人的尊贵与坚韧,而“链环”则暗示了战争的紧迫和连绵不断。

"马头冲雪度临洊"则是战场上的急景速递,战士们骑着马,在纷飞的雪中疾驰,显示出他们不畏艰险、勇往直前的精神状态。这里“临洊”指的是接近敌人营地的意思,表现了战斗即将到来的紧迫感。

"卷旗夜劫单于帐"一句,描绘了一场突如其来的夜袭,战士们在黑暗中悄然举行军事行动,气氛神秘而又危险。这里的“卷旗”意味着战斗即将开始,而“夜劫”则是对这次行动的隐蔽与突然性的刻画。

最后,“乱斫胡儿缺宝刀”一句,则直接展现了战争中的混战场面,士兵们手持宝刀,在混乱中交锋。这里的“胡儿”指的是敌人,而“缺宝刀”则是对战斗激烈程度的一种形象描绘。

总体而言,这首诗通过对细节的精确描写,展现了战争中的紧张与激烈,以及士兵们的英勇无畏。

作者介绍
马戴

马戴
朝代:唐   字:虞臣   籍贯:唐定州曲阳(今陕西省华县)   生辰:799—869

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北省曲阳县,一说江苏省东海县或陕西省华县)人。晚唐时期著名诗人。
猜你喜欢

道经南昌府君祠下·其一

枳棘花开点暮云,空祠仆尽断碑文。

居人不解兴亡事,犹说南州旧使君。

(0)

雨中过海昏渡

荒城日落水空流,只有青山送客愁。

幸是鹧鸪啼不到,满天风雨上孤舟。

(0)

桂滩

涉江荷未残,今来桂花发。

那堪千里人,两见秋山月。

(0)

舟行杂诗十首自就李出吴关抵扬子津·其六

羁怀不可道,幽事向谁论。

蝇虎萦麋釜,蛛丝下钓纶。

水含将落日,花惜倦游人。

无奈今宵梦,依然故国身。

(0)

自和西林韵·其二

开篱谁叩竹林中,身是山人白兔公。

幽鸟啼残当午寂,孤云飞尽只寒空。

斋厨蔬长前宵雨,瓶桂香生退院风。

归去持杯供弥勒,半龛他日与君同。

(0)

吊黄谷·其二

天南流落客,异域久来游。

白首诸侯老,丹青万象收。

知心一道子,绝笔付僧繇。

流寓他年传,何人志故丘。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
张镃 陈琏 许及之 陈子升 徐贲 钟芳 张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1