植物禀清气，天与寒筠独。
陆离草树间，贵贱分珉玉。
王孙爱夭红，采蕊动盈掬。
如何檀栾姿，睥睨少青目。
物色变炎凉，永守霜中绿。
岂无哕哕音，律吕谐金木。
世无伶伦耳，风云驻幽谷。
七贤何苦来，契约元有宿。
《再和前韵答隐父二首·其二》全文
- 注释
- 植物：指代各种植物。
禀：承受,吸收。
寒筠：寒冷中的竹子。
陆离：形容繁多而错杂。
贵贱：社会地位的高低。
分：区分。
珉玉：美玉。
王孙：贵族子弟。
夭红：鲜艳的花。
盈掬：满握。
檀栾：形容树木优美。
睥睨：斜视,轻视。
青目：年轻人的目光。
物色：季节景色。
炎凉：冷暖。
霜中绿：寒冬中的绿色。
哕哕音：悦耳的声音。
律吕：古代音乐的五声音阶。
金木：五行中的金和木。
伶伦：传说中的音乐大师。
风云：自然现象。
幽谷：深谷。
七贤：古代的贤人。
契约：命运的安排。
元：本来。
宿：宿命。
- 翻译
- 植物吸收清新的气息，只有寒竹在寒冬中独自保持清新。
草木在世间纷繁交错，如同贵贱之分，玉石般分明。
贵族公子喜爱鲜艳的花朵，采摘花瓣时满手都是。
为何檀木般的姿态，却少见青年人的欣赏目光。
季节变换，万物感受冷暖，唯有寒竹始终保持着翠绿。
难道没有悦耳的声音？如同音乐的旋律，符合金木和谐。
世上无人能懂这美妙，仿佛乐师滞留于幽深山谷。
古代七贤何必追寻，他们的缘分早已注定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的作品，题为《再和前韵答隐父二首（其二）》。诗中，诗人以寒筠（一种竹子）为象征，赞美其清高品格，即使在炎凉世态中也能保持坚韧的绿色，不随世俗变迁。寒筠与草树中的其他植物形成对比，如同贵贱之分，暗示了对高尚节操的追求。诗人提到王孙（贵族子弟）喜爱鲜艳的花朵，但寒筠的朴素美却被忽视，表达了对淡泊名利、坚守本真的赞赏。
诗人进一步指出，寒筠虽无声，却自有其和谐的内在节奏，如同音乐中的金木律吕。然而，世间缺少能欣赏这种美德的知音，使得像“七贤”这样的贤人也感到孤独，仿佛风云都停留在幽深的山谷。最后，诗人感慨，这些贤者之间的约定（契约）早有定数，暗示他们坚守理想，不为外界所动。
总的来说，这首诗通过寒筠这一意象，寓言式地表达了对高尚人格的赞美和对世态炎凉的批判，以及对知音难觅的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢