桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀。
尊中美酒长须满，身外浮名总是闲。
竹径有时风为扫，柴门无事日常关。
于焉已是忘机地，何用将金别买山。
《归故园》全文
- 注释
- 桑柘：桑树和柘树，古代常用来比喻隐士的居所。
骈阗：密集，众多。
五柳：指陶渊明自号‘五柳先生’，象征隐居生活。
尊中：酒杯中。
浮名：虚名，指世俗的名声。
竹径：竹林小路。
柴门：简陋的木门，常用来形容隐居者的生活。
日常关：常常关闭，表示宁静无人打扰。
忘机地：无需心机的地方，指心境淡泊之处。
别买山：另外购买山林，暗指隐居。
- 翻译
- 桑柘树林密集在几亩田间，门前有五棵柳树正好可以攀折。
杯中的美酒应当永远满溢，身外的虚名全部都是闲事。
竹林小径有时会被风吹得干净，木柴做的门常常紧闭无需打理。
这里已经是一个无需心机的地方，又何必用金钱去另买山林呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、回归自然的生活状态。开篇“桑柘骈阗数亩间，门前五柳正堪攀”两句通过对桑树和柘枝交织、门前的五棵柳树攀附的描写，展现了诗人隐居田园的景象。接下来的“尊中美酒长须满，身外浮名总是闲”则表明诗人在家中享受美酒，不追求外界的虚名和功利。
第三句“竹径有时风为扫，柴门无事日常关”透露出诗人居住的地方环境幽静，偶尔有风吹过竹林，为其清扫。简陋的柴门平日无需关闭，体现了一个无忧无虑的生活。
最后两句“于焉已是忘机地，何用将金别买山”表达了诗人对当前隐居生活的满足，认为已经达到一种忘却世间烦恼的境界，因此不需要再用黄金去购买山林。
整首诗流露出诗人对于归隐田园、远离尘嚣的向往，以及对自然生活的热爱和赞美。
- 作者介绍
-
朱庆馀
朱庆馀，生卒年不详，名可久，以字行。越州（今浙江绍兴）人，宝历二年（826）进士，官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。朝代：唐 籍贯：越州（今浙江绍兴） 生辰：826
- 猜你喜欢
重阳前一日约寓公饮于新开湖之西港有歌词者其乱曰会与州人饮公遗爱一江醇酎遂以此分韵赋诗某得一字
吾州远景楼，为天下第一。
下有千尺湖，长虹倚斜日。
烟云纷蔽亏，草树互蒙密。
人既位通显，湖犹困遗逸。
一段云锦机，割截不成疋。
我来划见之，慨然为拈出。
凹者豁以舒，凸者疏而溢。
乃取半山句，以榜湖阴室。
晨舟乱平渺，日晏未云毕。
客喜以问余，幻成子何术。
余非袭而致，彼有是良质。
牛山木尝美，茅径人自窒。
一笑各会心，凉风送萧瑟。