效陶全文|注释|赏析|拼音版

《效陶》全文

唐 / 刘驾形式: 古风

两曜无停驭，蓬壶应有墓。

何况北邙山，只近市朝路。

大恢生死网，飞走无逃处。

白发忽已新，红颜岂如故。

我有杯中物，可以消万虑。

醉舞日婆娑，谁能记朝暮。

如求神仙药，阶下亦种黍。

但使长兀然，始见天地祖。

(0)

拼音版原文全文

效xiào陶táo

唐táng / 刘liú驾jià

两liǎng曜yào无wú停tíng驭yù，蓬péng壶hú应yìng有yǒu墓mù。
何hé况kuàng北běi邙máng山shān，只zhī近jìn市shì朝cháo路lù。

大dà恢huī生shēng死sǐ网wǎng，飞fēi走zǒu无wú逃táo处chù。
白bái发fā忽hū已yǐ新xīn，红hóng颜yán岂qǐ如rú故gù。

我wǒ有yǒu杯bēi中zhōng物wù，可kě以yǐ消xiāo万wàn虑lǜ。
醉zuì舞wǔ日rì婆pó娑suō，谁shuí能néng记jì朝cháo暮mù。

如rú求qiú神shén仙xiān药yào，阶jiē下xià亦yì种zhǒng黍shǔ。
但dàn使shǐ长cháng兀wù然rán，始shǐ见jiàn天tiān地dì祖zǔ。

翻译: 日月星辰不停运转，蓬莱仙境或许也有埋骨之处。
更何况那北邙山，紧邻着繁华的都市道路。
生死轮回的大网无所不在，任你飞翔奔跑也无处逃脱。
忽然发现白发已添，红颜不再如初。
我有杯中的美酒，足以消除一切忧虑。
醉舞之中，日夜模糊，谁还能记得时光的流逝。
若想寻找长生不老药，不如在阶下种植五谷。
只要能长久如此，才能真正领悟天地的奥秘。

注释: 两曜：日月。
无停驭：不停运转。
蓬壶：传说中的仙岛蓬莱。
墓：埋骨之地。
何况：更何况。
北邙山：古代洛阳北郊的名山。
只近：紧邻。
市朝路：都市道路。
大恢：广大。
生死网：生死轮回的法则。
飞走：飞翔奔跑。
无逃处：无处可逃。
白发：白发。
新：增添。
红颜：青春容貌。
故：如初。
杯中物：美酒。
消万虑：消除忧虑。
醉舞：醉酒起舞。
日婆娑：日夜模糊。
神仙药：长生不老药。
阶下：阶前。
种黍：种植五谷。
兀然：长久不动。
天地祖：天地的奥秘。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘驾的作品，题为《效陶》。从内容来看，这是一首借酒消愁、超脱世俗的诗歌。

"两曜无停驭，蓬壶应有墓。何况北邙山，只近市朝路。" 这几句描绘了自然界日月不息和生命短暂的景象，提醒人们珍惜时间，北邙山虽然遥远，但对于行走在世间的人来说，其实并不遥远。

"大恢生死网，飞走无逃处。白发忽已新，红颜岂如故。" 生与死的界限似乎是无法逃脱的网，而时间流逝则使人的青春和容颜迅速凋零。

"我有杯中物，可以消万虑。醉舞日婆娑，谁能记朝暮。" 面对这种无常的人生，诗人选择了饮酒来暂时忘却烦恼和忧愁，沉浸于醉意之中，不再计较世间的纷扰。

"如求神仙药，阶下亦种黍。但使长兀然，始见天地祖。" 诗人又提到寻找长生不老的仙药，但即便在家中的台阶下也能找到简单的粟米（黍），只要心境平和，就能领悟到大自然与生命的根本。

整首诗通过对比世间无常与个人渴望，表达了诗人超脱尘世、追求精神自由的心境。

作者介绍: 刘驾
朝代：唐籍贯：江东

刘驾，唐（约公元八六七年前后在世）字司南，江东人。生卒年均不详，约唐懿宗咸通中前后在世。与曹邺友善，俱工古风。邺先及第，不忍先归，待于长安。辛文房称其“诗多比兴含蓄，体无定规，兴尽即止，为时所宗。”（《唐才子传》卷七）其诗较有社会内容，如《反贾客乐》反映农民疾苦，《有感》抨击边将腐化，《弃妇》表现对被遗弃妇女的同情，都是晚唐较好的作品。《直斋书录解题》著录有诗集一卷，《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。事迹见其《唐乐府十首序)) 、《唐摭言》卷四、《唐才子传》卷七。《全唐诗》录存其诗六十八首，编为一卷。