久问嫖姚乞退闲，今朝准敕放生还。
人欺解罢青油幕，帝遣监临紫盖山。
营卒展辞回玉帐，林僧讲贺到柴关。
丈夫不办封侯事，犹要名标处士间。
《蒙恩监南岳庙》全文
- 拼音版原文全文
蒙 恩 监 南 岳 庙 宋 /刘 克 庄 久 问 嫖 姚 乞 退 闲 ，今 朝 准 敕 放 生 还 。人 欺 解 罢 青 油 幕 ，帝 遣 监 临 紫 盖 山 。营 卒 展 辞 回 玉 帐 ，林 僧 讲 贺 到 柴 关 。丈 夫 不 办 封 侯 事 ，犹 要 名 标 处 士 间 。
- 翻译
- 长久以来请求从军中退隐，今日终于得到皇帝的许可回家。
人们不再欺负，撤去我那青油帷幕，天子派遣我监督守护紫盖山。
军营中的士兵向我告别，回到华丽的军帐，山林中的僧侣前来祝贺，直到柴门边。
作为一个男子汉，无法成就封侯的功业，但仍希望在文人士大夫之间留下清名。
- 注释
- 久问：长久请求。
嫖姚：古代对勇猛将领的尊称，这里指诗人自己。
乞退闲：请求退职闲居。
人欺：被人欺负。
解罢：解除职务。
青油幕：古代官府或军中的帷幕。
帝遣：皇帝派遣。
监临：监督和管理。
紫盖山：虚构或象征性的山名。
营卒：士兵。
玉帐：豪华的军帐。
柴关：简陋的柴门。
丈夫：男子汉。
封侯：古代封赏有功之臣为侯爵。
处士：未做官的士人，有德才而隐居的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在蒙恩监南岳庙的生活场景和心境。开篇"久问嫖姚乞退闲，今朝准敕放生还"表达了作者长久以来期待着摆脱繁忙事务的愿望，而现在终于得到批准，可以返回平静的生活。
接着"人欺解罢青油幕，帝遣监临紫盖山"则是说人们纷扰解散后，皇帝派遣官员来到紫盖山进行监督，这里可能指的是某种宗教或修行活动的场所。
"营卒展辞回玉帐，林僧讲贺到柴关"描述了军营中的士兵们告别返回他们的住处，而寺庙中的僧侣则在柴门处进行祝贺，这两句交织出一种恢宏而又平和的氛围。
最后"丈夫不办封侯事，犹要名标处士间"表达了诗人虽然不追求功名利禄，但仍然希望自己能够在文人的世界中留下名字。这反映了作者对于精神追求和个人理想的坚持。
整首诗通过对自然环境和宗教场所的描绘，以及对生活状态和精神追求的表达，展现了一种超脱世俗、向往清净的意境。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
故人卓澄甫光禄补官北上过金陵饮官舍赋此送之且订留署之约
颠倒欣相命，翻飞不自胜。
词人武林社，天子大官丞。
醉态倾嵇叔，高标愧李膺。
望迷金掌露，坐莹玉壶冰。
我自难燕市，君应乞秣陵。
莫嫌留署冷，官酒尚如渑。
约周公瑕隐君汤沈二比部袁右军陆山人齐王孙游清凉寺阻雨不克登台小饮方丈作
冲雨无繇叩上方，一尊聊溷远公房。
坐来薜荔时添润，斋罢茵蔯尚送香。
未借文殊新色界，从呼冠达古轮王。
诸贤蜡屐知无恙，天眼应为取次偿。
徐茂吴司理解事之后三辱过存投赠新诗迥绝辈流泛澜众体逾自斐然庶几不孤黄梅授衣之托矣聊报四章以志区区·其四
江左诸徐不乏贤，菰城接武迪功先。
还惊天上麒麟骨，载睹洲前鹦鹉篇。
拙似君苗思毁砚，老逢钟子重留弦。
莫安渔父无人妒，尽自能操物外权。