牢落生涯在水乡，只思归去泛沧浪。
秋风萤影随高柳，夜雨蛬声上短墙。
百岁易为成荏苒，丹霄谁肯借梯航。
若教名路无知己，匹马尘中是自忙。
《旅馆秋夕》全文
- 拼音版原文全文
旅 馆 秋 夕 唐 /李 咸 用 牢 落 生 涯 在 水 乡 ，只 思 归 去 泛 沧 浪 。秋 风 萤 影 随 高 柳 ，夜 雨 蛩 声 上 短 墙 。百 岁 易 为 成 荏 苒 ，丹 霄 谁 肯 借 梯 航 ？若 教 名 路 无 知 己 ，匹 马 尘 中 是 自 忙 。
- 注释
- 生涯：生活。
沧浪：古代江名，这里指代广阔的江河。
秋风：秋季的风。
萤影：萤火虫的光。
高柳：高大的柳树。
夜雨：夜晚的雨。
蛬声：纺织娘的叫声。
荏苒：形容时间过得很快。
丹霄：红色的天空，这里比喻高位或仙境。
梯航：登天的阶梯，比喻仕途或成功的途径。
知己：了解并信任的朋友。
匹马：单独一匹马。
自忙：自己忙乱，形容孤独无依。
- 翻译
- 我在这水乡过着漂泊的生活，一心只想乘船归去泛游沧浪之水。
秋风吹过，萤火虫的光影在高高的柳树间摇曳，夜晚的雨声中，纺织娘的鸣叫越过矮墙传入耳中。
人生百年转瞬即逝，谁能登上那通往丹霄的阶梯？
如果在这条成名之路上没有知己，即使独自一人在尘世间奔波，也是徒劳无功。
- 鉴赏
诗人以水乡的牢落比喻自己的处境，表达了想要归去却无法如愿，只能泛舟于沧浪之中的无奈情怀。秋风中萤火虫的光影随着高柳摇曳，而夜雨中蛬声在短墙上回响，营造出一种凄清而孤独的氛围。
“百岁易为成荏苒”一句，通过对时光易逝的感慨，表达了人生如草木般脆弱，不禁让人感到生命的短暂和无常。接着“丹霄谁肯借梯航”则是用典故表明即使想超脱世俗，但又有谁能真正做到呢？这里的“梯航”象征着通往天堂或理想世界的工具，而“丹霄”乃仙界之名，借以比喻难以企及的高处。
最后两句“若教名路无知己，匹马尘中是自忙”则描绘了一种独自在漫长而又寂寞的人生道路上前行，无人理解，也无从表达，只能自顾自忙。这不仅反映了诗人的孤独感，更透露出对人世冷暖的深刻体悟。
- 作者介绍
-
李咸用
李咸用，唐，生卒年不详。族望陇西（今甘肃临洮）。习儒业，久不第，曾应辟为推官。因唐末乱离，仕途不达，遂寓居庐山等地。生平事迹散见宋杨万里《唐李推官披沙集序》、《直斋书录解题》卷一九、《唐才子传》卷一〇《殷文圭》附。咸用工诗，尤擅乐府、律诗。所作多忧乱失意之词。为善写“征人凄苦之情”，有“国风之遗音，江左之异曲”（《唐李推官披沙集序》）。辛文房则诋为“气格卑下”(《唐才子传》)。与修睦、来鹏等有交谊，时有唱酬。作诗颇多，《直斋书录解题》卷一九著录《披沙集》6卷。《全唐诗》存诗3卷。朝代：唐
- 猜你喜欢