昆崙派南条，东走欲无极。
海气薄回峦，清淑转郁积。
嵬嵬天台山，东表千万尺。
其上有仙灵，其下有英特。
伊人天一方，从往恨未即。
渺渺隔苍山，跂予三叹息。
《送金簿解官归天台五首·其一》全文
- 注释
- 南条：南方的山脉延伸线。
海气：海风吹拂的气息。
回峦：回环的山峦。
嵬嵬：形容山势高峻。
天台山：中国著名的名山。
仙灵：神话中的仙人。
英特：杰出的人物。
伊人：指代远方的那个人。
恨未即：遗憾未能立即接近。
渺渺：形容遥远或迷茫。
跂予：踮起脚尖，引申为远望。
- 翻译
- 昆仑山脉向南延伸，仿佛无边无际。
海风轻拂回环的山峦，清新之气愈发浓厚。
巍峨的天台山，其高度直达千万尺。
山上居住着仙人，山下隐藏着英雄豪杰。
那个人在遥远的天边，我追寻她却始终无法接近。
隔着苍茫的群山，我只能遥望，心中充满遗憾，叹息连连。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者金履祥所作的《送金簿解官归天台五首(其一)》。诗人以昆崙山脉为背景，描绘了天台山的雄伟壮观，山势巍峨，仿佛是东海之滨的屏障，高达千万尺。天台山被赋予了神秘的仙灵气息，显示出其神圣与非凡。诗人借此表达了对友人金簿解官归乡的深深遗憾和遥望之情，因为友人离去，他们之间的距离似乎被遥远的苍山所阻隔，诗人只能翘首远眺，心中充满感慨，连续发出三次叹息。整首诗通过山水意象，寄寓了对友人的深情厚谊和离别的惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢