自湘中将入蜀留别诸友全文|注释|赏析|拼音版

《自湘中将入蜀留别诸友》全文

唐 / 齐己形式: 七言律诗押[先]韵

巾舄初随入蜀船，风帆吼过洞庭烟。

七千里路到何处，十二峰云更那边。

巫女暮归林淅沥，巴猿吟断月婵娟。

来年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川。

离别

(0)

拼音版原文全文

自zì湘xiāng中zhōng将jiāng入rù蜀shǔ留liú别bié诸zhū友yǒu

唐táng / 齐qí己jǐ

巾jīn舄xì初chū随suí入rù蜀shǔ船chuán，风fēng帆fān吼hǒu过guò洞dòng庭tíng烟yān。
七qī千qiān里lǐ路lù到dào何hé处chù，

十shí二èr峰fēng云yún更gèng那nà边biān。
巫wū女nǚ暮mù归guī林lín淅xī沥lì，巴bā猿yuán吟yín断duàn月yuè婵chán娟juān。

来lái年nián五wǔ月yuè峨é嵋méi雪xuě，坐zuò看kàn消xiāo融róng满mǎn锦jǐn川chuān。

注释: 巾舄：古人出行所戴的头巾和所穿的鞋，这里代指行人。
蜀船：前往蜀地的船只。
洞庭烟：洞庭湖上的云雾，形容景色朦胧。
七千里路：形容路途遥远。
十二峰：特指巫山十二峰，位于长江三峡附近，风景秀丽。
那边：彼岸，远方。
巫女：指神话中的巫山神女，常与自然景象相联系。
淅沥：形容风雨声或其他轻微的连续声音。
巴猿：巴地（今四川东部地区）的猿猴，以其哀鸣著称。
月婵娟：美丽的月亮，这里喻指月夜美景。
来年五月：次年的五月。
峨嵋雪：峨眉山的雪景，峨眉山是中国著名雪山之一。
锦川：可能指四川境内的河流，因其美丽如锦缎般而得名，这里泛指美丽的河流。

翻译: 初次跟随乘船进入蜀地，风帆呼啸穿过洞庭湖上的云雾。
这七千里的路程将到达何方？翻过那十二座山峰后又是怎样的景象？
傍晚时巫山神女归来，林中响起淅沥声响，巴地的猿猴在皎洁的月光下哀鸣直至中断。
待到来年的五月，峨眉山上的雪景，我将静坐观赏它们融化，汇入锦川的美景中。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘船行经洞庭湖，准备进入蜀地的壮丽景象。诗中“巾舄初随入蜀船”一句，设定了行程的起点，通过“风帆吼过洞庭烟”，展现了动态中的激烈场面，展示了大自然的力量与速度。

"七千里路到何处，十二峰云更那边"表达了诗人对未知旅途的好奇和向往，同时“十二峰”指的是成都平原附近的山峰，这里的“云更那边”则是对远方美景的向往。

接下来的"巫女暮归林淅沥，巴猿吟断月婵娟"一句，以巫女和巴猿为意象，营造出一种神秘与和谐共存的氛围。这里的“巫女”指古代掌管宗教仪式的人，而“巴猿”则是古人对某种猿类动物的称呼，这两者在诗中共同构建了一个超凡脱俗的夜晚场景。

最后，“来年五月峨嵋雪，坐看消融满锦川”展现了诗人对于未来美好景象的憧憬和期待。这里的“峨嵋雪”指的是五岳之一的峨眉山在夏季仍有积雪的情景，而“坐看消融满锦川”则是对未来的美景所做的美好设想，预示着诗人对蜀地自然之美的无限向往。

作者介绍: 齐己
朝代：唐籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡生辰：863年—937年

齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。

猜你喜欢

清明日同传元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友

[宋]赵汝鐩

宦情随推移，世事分限域。
帝城冠盖会，千里或咫尺。
赏僚尽英贤，了事即余日。
念我契阔情，招邀见怀忆。
春事日光辉，湖山好颜色。
徐打失前骑，可望不可即。
徜徉大堤上，徙倚长桥侧。
游龙{孩左换目}季花，意极反寥阒。
山房启烟扉，僧话寄禅寂。
同来妙人物，高论倾历历。
朋簪忽逢会，并辔随休适。
将军万金园，花竹照燕席。
高情发清旷，绝巘疲危陟。
俯视天壤间，锦绣蒙山泽。
太平岂无象，黔首何知德。
须臾碧云暮，过羽杯行疾。
投林暝鸦还，隔浦灯火湿，呼车各零乱，红灯明青壁。
良辰尚多叹，整整三分一。
后会傥相从，前言未应食。

(0)

同杨济翁唐季路陈纯叟饮光风亭光风旧名招屈

[宋]赵汝鐩

江边旧亭子，招屈改光风。
揭扁名虽异，怀人意则同。
一篇渔父问，千古大夫忠。
酒尽琴犹鼓，幽兰曲未终。

(0)

饮马和城窟

[宋]赵汝鐩

乌骓马，紫游韁，戍夫一鞭天一方。
揆程想过长城下，思古筑役摧人肠。
白骨如雪浸水窟，骨上犹带秦时血。
雨打风吹宇宙腥，君渴莫饮救马渴。
衣适寒暄饭加餐，省酒戒勿离军门。
雁来不惜数行字，雁回我亦寄平安。
自从君出与君别，怕听砧声怕见月。
细思人生能几何，未卜彼此俱白发。
官有好爵与尔靡，万死一生方得之。
不如更戍闻早归，百年邻里夸齐眉。