新赐鱼书墨未乾，贤人暂出远人安。
朝驱旌旆行时令，夜见星辰忆旧官。
梅蕊覆阶铃阁暖，雪峰当户戟枝寒。
宁知楚客思公子，北望长吟澧有兰。
《早春对雪奉寄澧州元郎中》全文
- 拼音版原文全文
早 春 对 雪 奉 寄 澧 州 元 郎 中 唐 /刘 禹 锡 新 赐 鱼 书 墨 未 干 ，贤 人 暂 出 远 人 安 。朝 驱 旌 旆 行 时 令 ，夜 见 星 辰 忆 旧 官 。梅 蕊 覆 阶 铃 阁 暖 ，雪 峰 当 户 戟 枝 寒 。宁 知 楚 客 思 公 子 ，北 望 长 吟 澧 有 兰 。
- 注释
- 新赐：皇帝新近赏赐。
鱼书：古代以鲤鱼形的书信表示皇帝的诏书。
墨未乾：墨迹未干，表示时间紧迫或重要性。
贤人：指有德行的人。
远人：远离朝廷的人。
旌旆：旗帜。
行时令：执行季节或时节的命令。
忆旧官：回忆过去的官职。
梅蕊：梅花初绽的花蕊。
铃阁：有铃铛装饰的小楼。
雪峰：雪山。
戟枝：古代兵器，此处象征威严。
楚客：指流落在外的楚地人士。
公子：古代对贵族青年的尊称。
澧有兰：澧水边有兰花，象征高洁。
- 翻译
- 刚刚收到皇帝的新赐书信墨迹未干，贤人暂时离开让远方的人心安定。
白天指挥旗帜执行政令，夜晚仰望星空怀念旧日官职。
梅花盛开台阶上铃阁温暖如春，雪峰映入门前戟枝显得寒冷。
怎能不思念楚地的客人，他向着北方长吟，澧水边有兰花在绽放。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在早春时节，于雪景中怀念旧日情谊的情境。首句“新赐鱼书墨未乾”，指的是刚接到来自友人的信件，字里行间还带着笔墨的湿润，表达了亲密无间的关系和对远方朋友的思念。紧接着，“贤人暂出远人安”则是说贤能之士一时离去，留下的人们仍旧感到平安，这里的“贤人”可能指代作者本人或心目中的理想人物。
中间两句“朝驱旌旆行时令，夜见星辰忆旧官”，形容了白天里随着节令更替而行走的旗帜，以及在夜晚仰望繁星时对过往职位的怀念。这里透露出诗人对于曾经担任的官职有所眷恋。
“梅蕊覆阶铃阁暖，雪峰当户戟枝寒”则是通过对比，描绘了温暖与寒冷并存的情景。一方面，梅花盛开如同覆盖在台阶上，铃阁之中给人以温暖的感觉；另一方面，外面的世界却是雪峰高耸，如戟一般插在门前，显得异常寒冷。
末了，“宁知楚客思公子，北望长吟澧有兰”表达了诗人身处异乡（楚地），怀念那位姓公的朋友。诗人面向北方，长时间地吟咏着澧州的美丽景色以及心中的高洁情操，如同兰花般清新脱俗。
整首诗流露出作者对友人的深厚感情，对往昔时光的怀念，以及对现实生活中温暖与寒冷并存的感受。通过对自然景物的细腻描绘，诗人表达了内心世界的丰富情感和复杂情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送友人丧二绝
欲认青帝索酒尝，俄惊丹旐送君丧。
吕庄编户伤心切，愁对清风想杜康。