门前樵径连江寺，岸下渔矶系海槎。
待到秋深好时节，与君长醉隐侯家。
《南徐题友人郊居》全文
- 拼音版原文全文
南 徐 题 友 人 郊 居 唐 /吴 仁 璧 门 前 樵 径 连 江 寺 ，岸 下 渔 矶 系 海 槎 。待 到 秋 深 好 时 节 ，与 君 长 醉 隐 侯 家 。
- 翻译
- 门前的小路连接着江边的寺庙，岸边的礁石上系着出海的渔船。
等到深秋的美好时节，我将与你一同长醉在隐士的府邸中。
- 注释
- 门前：家门口。
樵径：砍柴人走的小路。
连：连接。
江寺：位于江边的寺庙。
岸下：岸边下方。
渔矶：渔民常用来停靠船只或休息的水边大石头。
系：拴，绑。
海槎：出海的小船，这里指渔船。
待到：等到。
秋深：深秋，秋天深处，指晚秋时节。
好时节：美好的时间或季节。
与君：和你。
长醉：长时间沉醉，这里指享受生活或美景。
隐侯家：隐士的家中，‘侯’可能指贵族或有地位的人，这里泛指一个理想的避世之处。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌般的宁静生活图景。"门前樵径连江寺，岸下渔矶系海槎"两句通过对自然环境的细腻刻画，把读者带入了一个古朴而宁静的小村庄，其中“樵径”指的是挑柴人的小路，“江寺”则是临水的一处清幽之地；“岸下渔矶系海槎”则展现了渔人在岸边停泊船只的情景，给人一种悠闲自得的感觉。这里的意境和细节描写，展示了诗人对田园生活的向往和赞美。
"待到秋深好时节，"这句表达了诗人对季节变化的感受以及对于美好时光的期待，秋天作为一年四季中最为丰收且气候宜人的一个季节，被赋予了“好时节”的美誉。
"与君长醉隐侯家。"最后一句则表达了诗人希望与友人共度美好时光，通过饮酒和交谈来增进彼此的情谊以及在自然中找到心灵的栖息之所。这不仅体现了古代文人的归隐思想，也映射出对朋友情谊的珍视。
整首诗语言简洁自然，意境清新脱俗，透露出一股淡雅脱俗的情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题蜡屐金貂二亭吕巽伯表弟命赋
蜡屐登山去，金貂换酒来。
一生须几两，万事付三杯。
饮尔非狂耳，归欤有旨哉。
何时两亭暮，吾与汝徘徊。