周王甲子旦，汉后德阳宫。
洒瑞天庭里，惊春御苑中。
氛氲生浩气，飒杳舞回风。
宸藻光盈尺，赓歌乐岁丰。
《奉和洛阳玩雪应制》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 洛 阳 玩 雪 应 制 唐 /沈 佺 期 周 王 甲 子 旦 ，汉 后 德 阳 宫 。洒 瑞 天 庭 里 ，惊 春 御 苑 中 。氛 氲 生 浩 气 ，飒 沓 舞 回 风 。宸 藻 我 盈 尺 ，赓 歌 乐 岁 丰 。
- 注释
- 周王：指周朝的君主。
甲子：古代干支纪日法中的第一天。
汉后：汉朝的皇后或后宫。
德阳宫：汉代宫殿名。
洒瑞：降下吉祥之兆。
御苑：皇家园林。
氛氲：云雾缭绕的样子，形容景象盛大。
浩气：宏大正气。
飒杳：轻盈飘忽。
宸藻：皇帝的诗文或赞美诗。
盈尺：满溢一尺，形容光彩照人。
赓歌：应和着歌唱。
乐岁：丰收的好年景。
- 翻译
- 周王朝在甲子日初升的时刻，汉朝后宫德阳宫中
天上降下祥瑞，皇宫中春天的气息被唤醒
浓郁的氛围中充满宏大气象，轻快的舞蹈随着微风回旋
皇帝的诗文光彩照人，一尺之地都充满荣耀，人们歌颂丰收的年景
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，时间设定在周王的甲子日，地点是汉代的德阳宫。诗人通过“洒瑞天庭里，惊春御苑中”一句，勾勒出一个祥瑞降临、万物更新的景象。在这样的背景下，皇帝与群臣共享春光，宴会之上洋溢着喜悦之情。
“氛氲生浩气，飒杳舞回风”一句，则描绘了一种超凡脱俗的意境，“氛氲”指的是天地间神奇而微妙的气息，这里形容皇帝的德行如同这般浩大无边；“飒杳舞回风”则是对宫女舞蹈时轻盈飘逸之态的描写，既表现了宴会上的热闹欢快，也寓意着皇恩遍及，如春风化雨般温润。
最后，“宸藻光盈尺，赓歌乐岁丰”一句，通过对宫中的帏帐（宸藻）和宫女唱诗作歌的描写，表达了国泰民安、年岁丰登的美好愿景。整首诗不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也透露出当时社会的繁荣与稳定。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
龙团歌
瀛帅谢公之所惠，大如车轮轻如纸。
磨而试之墨过漆，元非本约重违意，寒雀比之立憔悴。
道宁万一归于彼，不督芙蓉乃恕耳。
三木模研理固异，耿墨比此天与地。
开匣付介惊欲坠，惜之不得几下泪。
君匣■州便可碎，只留承晏使执侍。