正春风初扇，梅蕊飘香，雨馀晴昼。
箫鼓声中，麝烟喷金兽。
幕府宾僚，杜诗韩笔，竞吐奇争秀。
共指乔松，同瞻峻岳，祝公眉寿。
汉相功勋，陈思文藻，奕世风流，迥居人右。
持节分符，屡试经邦手。
天府剧烦，雍容谈笑，令闻光前后。
君相恩隆，公圭金印，一时亲授。
《醉蓬莱.春寿府》全文
- 翻译
- 春风吹拂，梅花初绽，雨后天晴。
在箫鼓声中，麝香从金兽炉中飘出。
幕府的宾客僚佐，才华横溢如杜甫和韩愈，争相展现各自的才情。
共同指向高大的松树，仰望峻峭的山峰，祝愿公的长寿。
汉代丞相的功绩，曹植的文采，世代传扬，超越常人。
您多次担任重任，主持国家政务。
面对繁重的政务，您从容应对，声誉照耀前后。
君王对您的恩宠深厚，公卿的印信，都是亲自授予的荣誉。
- 注释
- 扇：吹动。
梅蕊：梅花的花蕊。
麝烟：麝香燃烧产生的香气。
金兽：古代香炉的美称。
幕府：古代官署名。
杜诗韩笔：杜甫和韩愈的诗歌和书法。
乔松：高大的松树。
峻岳：险峻的高山。
持节：古代官员出行时持的象征权力的符节。
分符：分掌符节，指担任重要职务。
天府：古代对富饶地区的称呼。
令闻：美好的名声。
- 鉴赏
这首《醉蓬莱·春寿府》是宋代词人赵士谷的作品，通过对春天景色的细腻描绘和对主人公的赞美，展现出浓厚的祝寿氛围。词的开篇"正春风初扇，梅蕊飘香，雨馀晴昼"，以春风、梅香和雨后晴空为背景，烘托出春天的生机与清新。接着，通过"箫鼓声中，麝烟喷金兽"，描绘了热闹的庆祝场面，暗示寿宴的奢华。
"幕府宾僚，杜诗韩笔，竞吐奇争秀"，赞美了座上宾的才情，将他们比作杜甫和韩愈般的大诗人，显示出他们的才华横溢。"共指乔松，同瞻峻岳，祝公眉寿"，借乔松和峻岳的形象，祝愿寿星长寿如山，寓意深远。
下片转而歌颂寿星的家族荣耀和治国才能，"汉相功勋，陈思文藻，奕世风流，迥居人右"，将他比作汉代丞相和曹植，赞美其世代显赫和卓越的文学成就。"持节分符，屡试经邦手"，进一步强调他的政治经验和才能。"天府剧烦，雍容谈笑，令闻光前后"，描述他在处理繁重政务时的从容和声誉。
最后，词以"君相恩隆，公圭金印，一时亲授"收尾，表达了皇帝对寿星的深深信任和恩宠，以及在重要场合亲自授予官职的荣耀。整首词语言华丽，情感真挚，是对尊贵人物的深情祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢