客舍梨叶赤，邻家闻捣衣。
夜来尝有梦，坠泪缘思归。
洛水行欲尽，缑山看渐微。
长安祗千里，何事信音稀。
《杨固店》全文
- 拼音版原文全文
杨 固 店 唐 /岑 参 客 舍 梨 叶 赤 ，邻 家 闻 捣 衣 。夜 来 尝 有 梦 ，坠 泪 缘 思 归 。洛 水 行 欲 尽 ，缑 山 看 渐 微 。长 安 只 千 里 ，何 事 信 音 稀 。
- 注释
- 客舍：旅馆。
梨叶：梨树的叶子。
赤：变红。
邻家：邻居的家。
闻：听到。
捣衣：洗衣时用木杵敲打衣服以清洗衣物，此处指家的声音。
夜来：夜里。
尝：曾经。
有梦：做梦。
坠泪：流泪。
缘：因为。
思归：思念回家。
洛水：洛河，流经河南的一条河。
行欲尽：行走将要结束，此处指沿河行走快到尽头。
缑山：缑氏山，在今河南省境内，此地多用以代指故乡或归隐之处。
看渐微：看起来越来越小，渐渐模糊。
长安：古代中国的都城，这里代指远方的家或目的地方。
祗：只，仅仅。
千里：形容距离不远。
何事：为什么。
信音稀：消息很少，稀少。
- 翻译
- 旅馆外梨树叶子红了，邻居家传来捣衣声。
夜里常做梦，因思念家乡而落泪。
沿着洛水行走将尽，远望缑山也渐渐模糊。
离长安不过千里之遥，为何你的消息如此稀少？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在外漂泊、思念家乡的愁绪情怀。首句“客舍梨叶赤”写出了秋天来临，客舍中的梨叶转红，这个景象触发了诗人的情感联想。紧接着，“邻家闻捣衣”透露出夜深人静之时，只有邻家的洗衣声打破寂静，增添了一份淡淡的孤独感。
“夜来尝有梦”表明诗人在异乡的夜晚难以入睡，即便偶尔进入梦乡，也是满眼家园。接下来的“坠泪缘思归”则直接流露出了诗人的哀愁和对家乡深切的渴望，泪水随着思念之情而涌出。
中间两句“洛水行欲尽，缑山看渐微”，通过对自然景观的描绘，表达了诗人旅途中的孤独与心境。洛水似乎在告别光景，缑山则显得愈发渺小，彰显出诗人内心之中对远方家乡的无尽思念。
最后两句“长安祗千里，何事信音稀”，则是诗人表达了对遥远故土的眷恋。长安在这里代表着诗人的精神寄托，尽管相隔千山万水，但那里的消息却又是如此难得，这种渴望与隔绝交织成了一首流淌着浓郁乡愁的诗篇。
整体而言，这是一首充满了乡愁和对远方家园深情思念的诗作。通过细腻的情感描写，生动的自然景观，以及对故土难以割舍的情绪，诗人成功地传达了游子怀土的心声，让读者也能感受到那种跨越山川的思乡之痛。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
鹤秀塔
龙渊之水深复深，卧波塔影尖如针。
学绣女儿不得见，横塘风雨愁人心。
偶闻父老谈陈迹，裴生此地曾为客。
行装劫去剩空囊，路侧呻吟带饥色。
落日携筐有女来，一时怜饿兼怜才。
拔钗饷饵聊相济，乞食吹箫重可哀。
黄金脱手浑间事，谁知中有千行泪。
半面真成未了缘，三生可有相逢地。
归来偏犯泥中怒，风波凋损双眉妩。
岂曾密誓偶鸳鸯，竟听谗言放鹦鹉。
红兰无力拒严霜，毕命朱丝长恨长。
一寸柔肠容易断，十分侠骨自留香。
春风转瞬忽经年，仙禁裴航得意天。
前度刘郎重到日，那时紫玉已成烟。
分符适值来花县，惆怅天台人不见。
夜雨空房忆故钿，秋风尘罥悲团扇。
比肩有妹已垂髫，依约红颜一样娇。
桃叶相将迎古渡，云英犹得遇蓝桥。
报恩总惜婵娟死，特筑浮图傍春水。
小字空题埋玉人，遗闻合补伤心史。
此事茫茫二百秋，塔前芳草使人愁。
王孙一饭谈何易，漂母祠堂终古留。
《鹤秀塔》【清·于源】龙渊之水深复深，卧波塔影尖如针。学绣女儿不得见，横塘风雨愁人心。偶闻父老谈陈迹，裴生此地曾为客。行装劫去剩空囊，路侧呻吟带饥色。落日携筐有女来，一时怜饿兼怜才。拔钗饷饵聊相济，乞食吹箫重可哀。黄金脱手浑间事，谁知中有千行泪。半面真成未了缘，三生可有相逢地。归来偏犯泥中怒，风波凋损双眉妩。岂曾密誓偶鸳鸯，竟听谗言放鹦鹉。红兰无力拒严霜，毕命朱丝长恨长。一寸柔肠容易断，十分侠骨自留香。春风转瞬忽经年，仙禁裴航得意天。前度刘郎重到日，那时紫玉已成烟。分符适值来花县，惆怅天台人不见。夜雨空房忆故钿，秋风尘罥悲团扇。比肩有妹已垂髫，依约红颜一样娇。桃叶相将迎古渡，云英犹得遇蓝桥。报恩总惜婵娟死，特筑浮图傍春水。小字空题埋玉人，遗闻合补伤心史。此事茫茫二百秋，塔前芳草使人愁。王孙一饭谈何易，漂母祠堂终古留。
https://www.fglrt.com/shici/RrIDn9.html
山梨树歌
并州南绛郎官署，庭前谁植山梨树。
荫未及亩高及檐，拳曲不中工师度。
每逢朔望祀且诚，稍懈谓恐撄神怒。
始作俑者何人斯，老吏为余言厥故。
云昔树方拱把时，县令已拟施刀锯。
入夜恍惚梦见之，长捐谓君殊过虑。
于君无济亦无妨，相戕何必太相妒。
自后争传树有神，数十年来深爱护。
我见此举心已疑，又听此言益不豫。
不才臃肿实刺喉，托根官衙非所据。
留之或广仁民恩，列之月祀毋乃误。
此令呓语本难凭，独怪后来无一悟。
有功于民祀则宜，树也何功殊忝附。
君不见仙楼丈瀛与镜烟，又不见存云岭上姜嫄墓。
讹以传讹匪一端，难执途人为告语。
何况此事由梦来，梦中说梦人无数。
拔剑便欲抉根株，非常之举庸人惧。
聊凭毫素托深心，借谂来者知其故。
《山梨树歌》【清·蹇谔】并州南绛郎官署，庭前谁植山梨树。荫未及亩高及檐，拳曲不中工师度。每逢朔望祀且诚，稍懈谓恐撄神怒。始作俑者何人斯，老吏为余言厥故。云昔树方拱把时，县令已拟施刀锯。入夜恍惚梦见之，长捐谓君殊过虑。于君无济亦无妨，相戕何必太相妒。自后争传树有神，数十年来深爱护。我见此举心已疑，又听此言益不豫。不才臃肿实刺喉，托根官衙非所据。留之或广仁民恩，列之月祀毋乃误。此令呓语本难凭，独怪后来无一悟。有功于民祀则宜，树也何功殊忝附。君不见仙楼丈瀛与镜烟，又不见存云岭上姜嫄墓。讹以传讹匪一端，难执途人为告语。何况此事由梦来，梦中说梦人无数。拔剑便欲抉根株，非常之举庸人惧。聊凭毫素托深心，借谂来者知其故。
https://www.fglrt.com/shici/a8cn8s.html