粉翼琼须似剪裁，飞飞自远逐香来。
花间得意情多恨，应笑王孙殢酒杯。
《蝶》全文
- 翻译
- 轻盈的翅膀如精心剪裁的琼脂，它翩翩飞舞追寻远处的香气。
在花丛中它显得如此快乐，却带着许多遗憾，或许会嘲笑那些沉溺于酒杯的王孙公子。
- 注释
- 粉翼：形容翅膀洁白如粉，轻盈美丽。
琼须：比喻翅膀或花朵精致如琼脂，极尽华丽。
剪裁：形象地描绘翅膀的形状仿佛经过精心设计。
王孙：古代贵族子弟，这里泛指富家子弟。
殢酒杯：沉溺于饮酒，形容生活放纵或闲适。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日花前景象，通过蝴蝶的舞动来表达诗人对美好事物的向往和淡淡哀伤。
"粉翼琼须似剪裁"一句，以精致的工艺比喻蝴蝶翅膀之美，形容其轻盈而有如剪裁过的华丽。"飞飞自远逐香来"则表达了蝴蝶对花香的追求，它们从远方飞来，似乎在传递着某种无法言说的渴望。
"花间得意情多恨"一句中，诗人通过蝴蝶在花间嬉戏的情景，抒发了自己内心的喜悦和隐隐的哀愁。这种情感是复杂的，有着对美好事物的欣赏，同时也包含了无法持久的忧伤。
"应笑王孙殢酒杯"则是一种超脱的态度，诗人似乎在提醒自己或他人，即便是在宴席上，也不必过于沉醉，因为生命中的欢乐和痛苦都是短暂的。这里的“王孙”通常指代贵族或达官显宦，而"殢酒杯"则暗示了他们可能对酒色的享受有所不知。
整首诗通过蝴蝶和花的互动，传递了一种对人生无常的感慨，以及面对美好事物时既欣赏又保持淡然的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢