浔阳数亩宅，归卧掩柴关。
谷口何人待，门前秋草闲。
忘机卖药罢，无语杖藜还。
旧笋成寒竹，空斋向暮山。
水流经舍下，云去到人间。
桂树花应发，因行寄一攀。
《送郑十二还庐山别业》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 十 二 还 庐 山 别 业 唐 /刘 长 卿 浔 阳 数 亩 宅 ，归 卧 掩 柴 关 。谷 口 何 人 待 ，门 前 秋 草 闲 。忘 机 卖 药 罢 ，无 语 杖 藜 还 。旧 笋 成 寒 竹 ，空 斋 向 暮 山 。水 流 经 舍 下 ，云 去 到 人 间 。桂 树 花 应 发 ，因 行 寄 一 攀 。
- 注释
- 浔阳：江边的浔阳城。
宅：住宅。
归卧：归隐躺下。
柴关：柴门。
谷口：山谷入口。
待：等待。
秋草闲：秋草无人打理,显得悠闲。
忘机：不计心机。
卖药罢：卖完药后。
杖藜：拄着藜杖。
还：返回。
旧笋：过去的嫩竹。
寒竹：老竹。
空斋：空荡的书斋。
暮山：傍晚的山。
经舍下：流经住所。
去到人间：飘向人间。
桂树花：桂花盛开。
攀：攀折。
- 翻译
- 在浔阳有一座小屋，我归隐其中，关闭柴门。
山谷口有谁在等待，门前的秋草静静地生长。
卖药的生活已经抛诸脑后，我默默无言地拄着藜杖回家。
昔日的新竹已长成冷清的竹林，空荡的书斋面对着傍晚的山峦。
溪水流过我的居所，白云飘向了人间。
我想那桂树上或许已经开花，借此机会寄去一份思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一种归隐田园的生活状态，表达了诗人对自然景物的享受和对远离尘世的向往。首句“浔阳数亩宅”直接点出了诗人的居所，是一处不大的庄院，而“归卧掩柴关”则展现了诗人归隐后的悠然自得，仿佛与世隔绝，只留下柴门关闭的声音。
接下来，“谷口何人待，门前秋草闲”进一步描绘了一种静谧无人的景象，门前长满了秋天的野草，没有人迹，显现出一种时间的停滞和空间的孤寂。诗人似乎已经忘记了世俗的纷扰，“忘机卖药罢”表明他已经放下过往的烦恼，而“无语杖藜还”则透露出一种淡然与世隔绝的心境。
“旧笋成寒竹，空斋向暮山”中的“旧笋成寒竹”形象生动地描绘了时间流逝和自然界的变化，而“空斋向暮山”则是诗人对心灵净土的一种向往。下句“水流经舍下，云去到人间”中的“水流”和“云去”都象征着一种超然物外、不受尘世束缚的生活。
最后，“桂树花应发，因行寄一攀”中，桂花即将绽放，而诗人的“因行寄一攀”则是他对这份隐逸生活的一种情感寄托和表达。整首诗通过细腻的景物描写和内心世界的抒发，展现了诗人超脱尘嚣、追求精神自由的理想状态。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
赠韩郎中愈
何以定交契，赠君高山石。
何以保贞坚，赠君青松色。
贫居过此外，无可相彩饰。
闻君硕鼠诗，吟之泪空滴。
硕鼠既穿墉，又啮机上丝。
穿墉有闲土，啮丝无余衣。
朝吟枯桑柘，暮泣空杼机。
岂是无巧妙，丝断将何施。
众人尚肥华，志士多饥羸。
愿君保此节，天意当察微。
前日远别离，今日生白发。
欲知万里情，晓卧半床月。
常恐百虫秋，使我芳草歇。
同李益、崔放送王炼师还楼观，兼为群公先营
十年白云士，一卷紫芝书。
来结崆峒侣，还期缥缈居。
霞冠遗彩翠，月帔上空虚。
寄谢泉根水，清泠闲有余。
谢李輈再到
等闲拜日晚，夫妻犹相疮。
况是贤人冤，何必哭飞扬。
昨夜梦得剑，为君藏中肠。
会将当风烹，血染布衣裳。
劳君又叩门，词句失寻常。
我不忍出厅，血字湿土墙。
血字耿不灭，我心惧惶惶。
会有铿锵夫，见之目生光。
生光非等闲，君其且安详。
抒情因上郎中二十二叔监察十五叔，兼呈李益
方凭指下弦，写出心中言。
寸草贱子命，高山主人恩。
游边风沙意，梦楚波涛魂。
一日引别袂，九回沾泪痕。
自悲何以然，在礼阙晨昏。
名利时转甚，是非宵亦喧。
浮情少定主，百虑随世翻。
举此胸臆恨，幸从贤哲论。
明明三飞鸾，照物如朝暾。
擢第后东归书怀，献座主吕侍御
昔岁辞亲泪，今为恋主泣。
去住情难并，别离景易戢。
夭矫大空鳞，曾为小泉蛰。
幽意独沉时，震雷忽相及。
神行既不宰，直致非所执。
至运本遗功，轻生各自立。
大君思此化，良佐自然集。
宝镜无私光，时文有新习。
慈亲诫志就，贱子归情急。
擢第谢灵台，牵衣出皇邑。
行襟海日曙，逸抱江风入。
蒹葭得波浪，芙蓉红岸湿。
云寺势动摇，山钟韵嘘吸。
旧游期再践，悬水得重挹。
松萝虽可居，青紫终当拾。
乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高二首
巴山上峡重复重，阳台碧峭十二峰。
荆王猎时逢暮雨，夜卧高丘梦神女。
经红流烟湿艳姿，行云飞去明星稀。
目极魂断望不见，猿啼三声泪沾衣。
见尽数万里，不闻三声猿。
但飞萧萧雨，中有亭亭魂。
千载楚襄恨，遗文宋玉言。
至今青冥里，云结深闺门。