男儿事长征，少小幽燕客。
赌胜马蹄下，由来轻七尺。
杀人莫敢前，须如猬毛磔。
黄云陇底白雪飞，未得报恩不能归。
辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。
今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。
《古意》全文
- 翻译
- 男子汉投身远征，自小便是幽燕游子。
在马蹄竞逐中争胜，从来都不把生死当回事。
战场上无人敢先杀敌，胡须硬如刺猬之毛。
黄沙弥漫的边陲，白雪纷飞的辽东，未报国恩不能回乡。
辽东有个十五岁的少女，擅长弹奏琵琶，能歌善舞。
如今她的羌笛吹出边塞曲调，让全军将士泪如雨下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位男子从小在幽燕（今北京一带）长大，经历了长征的艰苦生活。诗中“赌胜马蹄下，由来轻七尺”表达了男子以武力为生的勇猛和轻捷，“杀人莫敢前，须如猬毛磔”则形象地描绘了他在战场上的英勇和敌手的胆怯。"黄云陇底白雪飞，未得报恩不能归"展现了男子对故乡的思念与渴望。
然而，最为人称道的是后两句：“辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。”这里的小妇以她的音乐才能，在战场上用羌笛演奏，唤起了将士们对家国的深切思念，从而引发了全军的哀伤之情。
诗中融合了对英雄事迹的颂扬与对故土的怀念，以及战争中的悲凉，展示了一种复杂的情感和丰富的人生体验。语言简练有力，意象丰富，是一首集雄壮与哀婉于一身的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢