秋晚种麰麦，覆块青茸茸。
兹物乃畏湿，沟作棋道通。
江南地力瘠，百谷劳农工。
粳稌蓄塍上，麰麦藏沟中。
从今防蹂啮，早晚观麦丛。
须纵牛羊食，勿信东坡翁。
吾诗乃农谱，亦著江南风。
《冬初杂兴·其六》全文
- 注释
- 秋晚：秋季末尾。
麰麦：大麦。
覆块：覆盖土壤。
青茸茸：绿色茂盛。
畏湿：怕潮湿。
沟作棋道通：挖沟排水像棋盘路。
江南地力瘠：江南土地贫瘠。
百谷劳农工：各种谷物需农民辛勤劳动。
粳稌：粳稻。
蓄塍上：田埂上种植。
麰麦藏沟中：大麦藏在沟里。
防蹂啮：防止践踏。
麦丛：麦田。
纵牛羊食：放牛羊吃草。
东坡翁：指苏东坡的禁令。
农谱：农书。
江南风：江南特色。
- 翻译
- 秋末时节播下大麦，覆盖的土地绿意盎然。
这种作物怕潮湿，挖沟渠以排水，如同棋盘上的道路。
江南土地贫瘠，各种谷物种植辛苦，农民辛勤劳作。
粳稻种在田埂上，大麦则藏于沟壑之中。
从此要防备牲畜践踏，早晚都要查看麦田的生长情况。
必须让牛羊吃草，不要效仿东坡先生的禁令。
我的诗就像农书，也反映了江南的农事风情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日农村景象，通过对土地劳作的描述，展现了农民的艰辛和勤勉。诗人用“覆块青茸茸”形容初种下的麦子刚刚露出地面，色泽青翠而且茂密，展示了一幅生机勃勃的画面。“兹物乃畏湿，沟作棋道通”则透露了农事的细节，即麦苗怕受潮湿影响，所以要开挖小沟以利排水。接下来的“江南地力瘠，百谷劳农工”表明江南地区土地肥沃，但也因此而需要更多的劳作。
“粳稌蓄塍上，麦子藏沟中”进一步描绘了秋收时节的景象，而“从今防蹂啮，早晚观麦丛”则是对保护成熟麦子的提醒。诗人强调不要让牛羊随意食用这些辛勤种植的作物，并且对“东坡翁”的农耕理念持保留态度。
最后，“吾诗乃农谱，亦著江南风”表达了诗人的自信，他认为自己的诗歌既能作为农业指导手册，同时也能够体现出江南地区的特色和气息。这不仅是对农事的记载，也是对乡土文化的传承。
- 作者介绍
- 猜你喜欢