竹里风生月上门。理秦筝，对云屏。轻拨朱弦，恐乱马嘶声。含恨含娇独自语：今夜约，太迟生！
《江城子·其二》全文
- 注释
- 竹里风生：风吹竹丛，竹叶瑟瑟有声。
月上门：月亮初生，照上门楣。
理：温习，重复地弹奏。
秦筝：即筝，原出于秦地。
云屏：用云母装饰的屏风，一说指上有云彩图饰的屏风。
朱弦：用熟丝制的琴弦。
恐：担心。
马嘶声：情郎来到时的马叫声。
含恨含娇：带着怨恨和娇嗔。
太迟生：即太迟，意谓时间过得太慢。
生：语尾助词，无意。
- 翻译
- 竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽雅的月下独处之情境。"竹里风生月上门"，设定了一个宁静深夜，月光透过竹林洒落在房门上的景象，营造出一种清凉而神秘的氛围。紧接着的"理秦筝，对云屏"则展现了诗人独自弹奏古筝，面对着那高耸的云雾般的屏风。这不仅是对物质环境的描绘，也暗示了一种超脱尘世、与自然对话的情感态度。
"轻拨朱弦，恐乱马嘶声"表达了诗人在这样的夜晚轻轻地拨动古筝上的红色琴弦，生怕那优美的乐音会打扰到远处马儿的安宁。这一句不仅传递出一种细腻的情感，也反映了一种对自然界生命的关怀与尊重。
"含恨含娇独自语"中，“含恨”和“含娇”都是诗人内心复杂情感的写照，既有哀愁，也有柔弱。这种感情在夜深人静时更加强烈，故而“独自语”，彷佛是在与自己对话，或者是与月光、竹风对话。
最后两句"今夜约，太迟生"则透露出诗人对于某种期待或许诺的遗憾。"今夜"所指的约会或事件，因种种原因未能如期实现，这份迟疑带来的失落感和无奈感在月光下得到了释放。
这首词通过对夜晚自然景象的细腻描写，反映了诗人内心深处的情感波动，是一篇情感丰富、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.赋柳集梅溪句
柳梢绿转苗条，官河不碍遗鞭路。
楼高望远，细风微月，一天春聚。
多少莺声，沉沉江上，倦篙曾驻。
想幽情嫩约，文漪簟影，闲梦淡、香留住。
谁见恨时眉妩。合魂消、几番凉雨。
双鸳细蹙，去年尘冷，相思一度。
苏小门前，乱愁依旧，怕听金缕。
恨湘云人散，灞桥人老。倚帘吹絮。
鹊桥仙.卧茨乐府有月当窗咏三三词灵芬馆有鹊桥仙咏五词种芸馆有西江月咏四词长夏无俚戏效其体得十解自咏一始·其四
角垂帐悄，心和香好，一点灯花圆照。
春风秾李拂红弦，莫唱得、犯玲珑调。
孙家姬侍，杨家姊妹，说甚陈家才少。
桃根桃叶荡船回，恰添个、镜心双笑。
台城路.寄怀周澹岩
香昏花暝帘初卷，我怀故人今夕。
西荡吴云，南飞衡雁，千里月斜天白。梦寒欲涉。
奈龛赭门高，大江中划。
汐气平横，一城芜柳黯烟色。迢遥兮不可即。
旧情谁与诉，空自横笛。
幔阁秋凉，剪灯话雨，记听青萝残滴。闲消剩息。
只蘋叶风漪，鲤鱼红帛。拍尽阑干，露华衫上湿。
- 诗词赏析