逐客门庭断履綦，时迂小队访茅茨。
追随雅有蓬山旧，爱助惭无薤水规。
舆腻岂为名士涴，羊碑长遣后人思。
安知昭代輶轩使，不向民间采此诗。
《送张守秘丞二首·其二》全文
- 翻译
- 在逐客门外，足迹稀疏，偶尔带着小队探访简陋的草屋。
我追随你的足迹，如同蓬莱仙山的旧友，却因无法像你那样助人而感到羞愧。
车轮上的泥土，怎能污损了名士的风采？羊碑上的事迹，长久地让后人怀念。
谁能料到，那盛世的使者，会不会从民间采集这样的诗歌呢？
- 注释
- 逐客门庭：被驱逐者的居所。
断履綦：稀疏的足迹。
茅茨：简陋的草屋。
蓬山旧：如同蓬莱仙境的旧友。
薤水规：指助人的行为准则。
舆腻：车轮上的泥土，比喻名声。
名士：有名望的人。
涴：污损。
羊碑：古代刻有事迹的石碑，常用来纪念贤者。
后人思：后世人的怀念。
昭代：盛世。
輶轩使：轻便的使者，指地位不高但有重要职责的人。
采此诗：采集这样的诗歌。
- 鉴赏
这是一首表达送别之情和对友人才能的赞赏之诗。首句“逐客门庭断履綦”描绘出宾主依依惜别的情景，客人的脚步声在庭院中渐行渐远，显示了主人对客人的不舍之情。而“时迂小队访茅茨”则是说朋友们偶尔结伴来访草堂，这里“茅茨”指的是简陋的住所或书房，体现了诗人对简单生活的向往。
接着，“追随雅有蓬山旧”表达了诗人对雅士风流和古人遗风的追寻与怀念。"爱助惭无薤水规"则透露出诗人对于不能提供更多帮助的歉意，"薤水规"比喻微薄的资助。
中间两句“舆腻岂为名士涴，羊碑长遣后人思”写的是对朋友才华横溢、德高望重的赞美，"舆腻"形容文章流畅而有文采，"羊碑"则是指古代贤君留下的德政遗迹，这里用来比喻朋友的名声和功业将长久被后人铭记。
最后，“安知昭代輶轩使，不向民间采此诗”表达了诗人对于自己作品不愿过度传播于世的态度，"昭代"指的是显赫的时代，而"輶轩使"则是古代帝王出行时所用的仪仗队伍，这里比喻高官厚禄。诗人自谦其诗不足以流传于民间，也反映了诗人的谦逊品格。
整首诗通过送别的场景，展现了诗人对友情和人才的珍视，以及对于个人成就与名声保持适度态度的思考。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
偏桥山行喜秋霭渐霁
永夜风摇月，凌晨雾薄空。
竹潭分窈窕，杉嶂沓冥濛。
直是林霜化，终随水霭笼。
氤氲初动石，羃䍥正含豅。
隐树啼秋狖，沦山断晚鸿。
谷深将泽豹，川迥乍垂虹。
飘忽林峦失，庄严浦溆通。
鹭翩应缅邈，泉溜始玲珑。
渐得凌玄昧，从兹诣朗融。
天遥孤碣外，日涌大川东。
柳吐村边翠，花争水上红。
津楼方演漾，峰阁转青葱。
绣幕明芳荐，油车映茂丛。
观心澄白月，延脰穆清风。
谢客渊情荡，嵇生藻气雄。
长途任明晦，独啸紫岩中。