诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《古怨别》
《古怨别》全文
唐 / 孟郊   形式: 古风

飒飒秋风生,愁人怨离别。

含情两相向,欲语气先咽。

心曲千万端,悲来却难说。

别后唯所思,天涯共明月。

(0)
拼音版原文全文
yuànbié
táng / mèngjiāo

qiūfēngshēngchóurényuànbié
hánqíngliǎngxiāngxiàngxiānyàn

xīnqiānwànduānbēiláiquènánshuō
biéhòuwéisuǒtiāngòngmíngyuè

注释
飒飒:形容秋风吹的声音。
相向:面对面。
气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
心曲:心事。
唯所思:(分别后)只有互相思念。
注释2

⑴古怨别:古人离别的怨情。

⑵飒飒:形容秋风吹的声音。

⑶相向:面对面。

⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。

⑸心曲:心事。

⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。

翻译
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。
在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。
心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。
分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
译文

在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。

赏析

这是一首描写情人离愁的歌。此一、二句是离别的时间和环境,写的又是在秋天。中间两联诗句内容相重,强调地描写了两人因离别而泪眼相看、欲说不能、伤心之极的情景。最后两句写的是离别人的将来,两人只能在明朗的月光下共同想念了。表示了他们真切、坚贞的感情。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的离愁和哀怨之情。开篇“飒飒秋风生”立即营造出一个萧瑟的季节背景,秋风不仅带来了凉意,也吹拂了人们的心弦,使得那些愁绪和对过去怨恨的回忆更加鲜明。

诗人通过“愁人怨离别”表达了内心的沉重情感,这里的“怨”字意味着一种深层次的情感创伤,而非简单的不满或埋怨。紧接着,“含情两相向,欲语气先咽”则描绘了一种强烈的情感冲动和语言的不足,想要倾诉却又被哽咽所阻。

“心曲千万端,悲来却难说”进一步深化了这种复杂的心境。这里,“心曲”指的是那些盘旋于心中的情感纠葛,而“悲来却难说”则表明尽管内心充满了哀伤,但这些情感又难以言传。

最后,诗人通过“别后唯所思,天涯共明月”将这种离愁推向高潮。这里的“唯所思”意味着除了思考过去的情感之外,别无他求。而“天涯共明月”则是一种美丽而又带有哀愁色彩的意象,用以表达即便是相隔千里,也能共赏同一轮明月,从而在心灵深处找到一种慰藉和安慰。

作者介绍
孟郊

孟郊
朝代:唐   字:东野   籍贯:湖州武康(今浙江德清)   生辰:751~814

孟郊(751—814),字东野,唐代著名诗人。湖州武康(今浙江德清县)人,祖籍平昌(今山东德州临邑县)。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。孟郊两试进士不第,四十六岁时才中进士,曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负,遂放迹林泉间,徘徊赋诗。以至公务多废,县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐,任职河南(河南府今洛阳),晚年生活多在洛阳度过。
猜你喜欢

舟中晓咏·其一

薰风犹见杜鹃啼,浙水东游复自西。

涧上有泉泉上竹,玉为山底是冰溪。

(0)

杂题·其三

瓶粟欲罄败絮少,三咽玉池吾养玄。

是中止可浣便腹,世运密移空推迁。

(0)

偶成·其十

非闲静不可作诗,非老懒焉能读书。

开卷空山照华发,吟编荒径入吾庐。

(0)

感兴十首·其八

壮志情知已不多,便鹰扬去盍如何。

凄凉两眼西风里,犹尔留连作好歌。

(0)

题竹

有酒不妨醉倚,有诗不妨自题。

声以清风何远,影于残月都迷。

(0)

连日暖甚·其四

苦苦安心见性,劳劳息气养神。

向后有些斲丧,依前无限沉沦。

(0)
诗词分类
写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡
诗人
吴筠 范当世 陈继昌 赵文 马廷鸾 金涓 陆机 傅玄 李绅 施闰章 刘宗周 沈佺期 李裕 郑燮 冯子振 周昂 钱惟演 何逊
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1