衰髯白尽无添处，病骨癯然欲折时。
客抱琴来聊瀹茗，吏封印去又哦诗。
山横城上势如压，角动楼头声正悲。
零落断鸿书不到，岁残何以慰相思。
《岁晚怀故人》全文
- 拼音版原文全文
岁 晚 怀 故 人 宋 /陆 游 衰 髯 白 尽 无 添 处 ，病 骨 臞 然 欲 折 时 。客 抱 琴 来 聊 瀹 茗 ，吏 封 印 去 又 哦 诗 。山 横 城 上 势 如 压 ，角 动 楼 头 声 正 悲 。零 落 断 鸿 书 不 到 ，岁 残 何 以 慰 相 思 ？
- 翻译
- 胡须斑白无法再增添，病弱的身体仿佛随时会折断。
客人抱着琴来，只为闲聊煮茶，小吏封好官印离去，又低声吟诵诗歌。
山峦横亘在城墙上，仿佛要压下来，号角声在楼头响起，带着深深的悲伤。
离散的孤雁难以传递书信，年终将至，怎样才能安慰这相思之情呢？
- 注释
- 衰髯：衰老的胡须。
白尽：完全变白。
无添处：无法再增加。
病骨：病弱的身躯。
癯然：消瘦的样子。
欲折时：即将折断的时候。
客：客人。
抱琴：怀抱古琴。
瀹茗：煮茶。
吏：小吏。
封印：封好官印。
哦诗：低声吟诗。
山横城上：山峦横在城墙上。
势如压：形势如同压制。
角动楼头：号角声从楼头传来。
声正悲：声音十分悲凉。
零落：分散。
断鸿：离散的孤雁。
书不到：书信无法送达。
岁残：年终将尽。
慰相思：安慰相思之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《岁晚怀故人》，表达了诗人晚年体弱多病，思念旧友的情感。首句“衰髯白尽无添处”描绘了诗人胡须斑白，岁月无情的苍老形象；“病骨癯然欲折时”则写出诗人身体瘦弱，仿佛随时可能折断的病态。接下来，诗人通过“客抱琴来聊瀹茗，吏封印去又哦诗”描绘了与朋友相聚品茗、吟诗的场景，展现了他们之间的深厚友谊。
“山横城上势如压，角动楼头声正悲”两句，通过环境的描绘，渲染出一种沉重压抑的气氛，角声的悲凉更增添了诗人内心的孤寂和对故人的怀念。“零落断鸿书不到”，借鸿雁比喻音信断绝，表达了对远方故人的深深牵挂。
最后，“岁残何以慰相思”直抒胸臆，诗人感叹在岁末时节，没有书信往来，如何能缓解这深深的思念之情。整首诗情感真挚，语言朴素，流露出诗人对友情的珍视和对故人的深深怀念。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
去冬除守历阳未上召还西掖今夏自应天尹移知齐安道由历阳圭老相访奉柬一首
尝闻历阳郡，寺有褒禅山。
及我分竹符，欲往穷跻攀。
驱车发半道，尺一唤我还。
叹息岩下水，何时照衰颜。
复持齐安节，税驾临通阛。
属有行役累，无由叩僧关。
圭公岷峨秀，逸韵超人寰。
携诗远过我，殷勤请加删。
少年意气盛，笑我毛发斑。
夜语不知寝，起看江月弯。
浮生浪扰扰，万法本自闲。
为吏何足论，逝将老榛菅。
买田未及议，我实贫非悭。
奉乞一庵地，往来泉石间。
夏日过中寂堂
苦热倦中夜，黎明与鸡兴。
匪云事干谒，庶以逃炎蒸。
驾言城东庐，停轨日未升。
白簟帷薄縠，青盆水寒冰。
凉飙从天来，一扫槃中蝇。
聊除咂肤厄，谅岂棕拂能。
揽衣念归去，谓是天候澄。
超视尚午景，世故何相仍。