才大无不备，出入为时须。
雄藩精理行，秘府擢文儒。
诏书忽已至，焉得久踟蹰。
方舟趁朝谒，观者盈路衢。
广筵列众宾，送爵无停迂。
攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱。
长陪柏梁宴，日向丹墀趋。
时方重右职，蹉跎独海隅。
《送雷监赴阙庭》全文
- 拼音版原文全文
送 雷 监 赴 阙 庭 唐 /韦 应 物 才 大 无 不 备 ，出 入 为 时 须 。雄 藩 精 理 行 ，秘 府 擢 文 儒 。诏 书 忽 已 至 ，焉 得 久 踟 蹰 。方 舟 趁 朝 谒 ，观 者 盈 路 衢 。广 筵 列 众 宾 ，送 爵 无 停 迂 。攀 饯 诚 怆 恨 ，贺 荣 且 欢 娱 。长 陪 柏 梁 宴 ，日 向 丹 墀 趋 。时 方 重 右 职 ，蹉 跎 独 海 隅 。
- 注释
- 才大：指才华出众。
时须：符合时代的需要。
雄藩：重要的藩镇或地区。
精理：精心治理。
秘府：古代藏书之地，这里指朝廷。
擢：选拔。
文儒：文人学者。
诏书：皇帝的命令。
踟蹰：犹豫不决。
方舟：此处可能指一同上朝的船只。
朝谒：上朝拜见。
盈：充满。
路衢：道路，街市。
广筵：广阔的宴席。
列众宾：排列众多宾客。
送爵：敬酒的仪式。
无停迂：不停歇，不拖延。
攀饯：挽留饯行。
怆恨：悲伤遗憾。
贺荣：祝贺荣耀。
欢娱：欢乐。
柏梁宴：汉代的一种盛大宴会，象征朝廷的团结。
丹墀：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
右职：古代以右为尊，指高位之职。
蹉跎：光阴虚度，事情耽误。
海隅：海边边远之地，这里指被贬或远离朝廷的地方。
- 翻译
- 才华横溢无所不能，出入世间应合时宜。
在重要藩镇精心治理，从秘府中选拔文人儒士。
皇上的诏书忽然到来，怎能长久犹豫不决。
乘船赶往上朝拜见，围观的人群挤满了道路。
盛大的宴席上宾客满座，敬酒的仪式不停歇。
离别饯行诚然令人伤感，祝贺荣华又充满欢乐。
常伴柏梁殿的宴会，每日向朝廷奔走。
时势重视高位之职，自己却独自滞留海隅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将赴任的场景，充满了隆重和紧迫的情感。开篇“才大无不备，出入为时须”表明准备工作已经完毕，现在是行动的时候了。“雄藩精理行，秘府擢文儒”则写出了官员们在处理公务时的认真态度和高效率。
接下来的“诏书忽已至，焉得久踟蹰”表达了急迫感，一份紧急的任命书信已经到来，没有时间再耽误。“方舟趁朝谒，观者盈路衢”描绘了官员乘坐的船只迅速离岸，沿途围观的人群密集。
“广筵列众宾，送爵无停迂”则展示了一场盛大的饯行宴会，宾客满座，酒杯不断。这种热闹的氛围与送别的忧伤形成对比。“攀饯诚怆恨，贺荣且欢娱”中，“攀饯”的动作充满了不舍和依依惜别的情感，而“贺荣且欢娱”则表达了一种祝福与喜悦的复杂情绪。
最后，“长陪柏梁宴，日向丹墀趋”写出了官员在赴任前夕，在长安城外的柏梁驿参加宴会的情景，以及他对即将到来的重要职位（“重右职”）所持有的谨慎态度。结尾“蹉跎独海隅”则透露了诗人对于官员未来的某种担忧或不确定感。
整首诗通过对细节的刻画，展现了一个紧张而又庄重的送别场面，同时也流露出诗人对即将远行者的深切关怀和祝愿。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢