掾史当授衣，郡中稀物役。
嘉辰怅已失，残菊谁为惜。
棂轩一尊泛，天景洞虚碧。
暮节独赏心，寒江鸣湍石。
归期北州里，旧友东山客。
飘荡云海深，相思桂花白。
《九月十日郡楼独酌》全文
- 拼音版原文全文
九 月 十 日 郡 楼 独 酌 唐 /羊 士 谔 掾 史 当 授 衣 ，郡 中 稀 物 役 。嘉 辰 怅 已 失 ，残 菊 谁 为 惜 。棂 轩 一 尊 泛 ，天 景 洞 虚 碧 。暮 节 独 赏 心 ，寒 江 鸣 湍 石 。归 期 北 州 里 ，旧 友 东 山 客 。飘 荡 云 海 深 ，相 思 桂 花 白 。
- 翻译
- 官员们应当分发衣物，这是郡中难得的劳役。
美好的时光已经逝去，残败的菊花还有谁来怜惜。
在窗棂小轩中举杯畅饮，天空景色如洞庭湖般清澈碧绿。
傍晚时分独自欣赏美景，寒冷江水冲击着石头发出声响。
期待回归北方故乡，拜访那些东山的旧友。
在广阔的云海中漂泊，思念之情如同洁白的桂花。
- 注释
- 掾史：古代官职名。
授衣：分发衣物。
嘉辰：美好的时光。
失：逝去。
棂轩：有窗户的小屋。
泛：畅饮。
天景：天空景色。
洞虚碧：清澈碧绿。
暮节：傍晚时分。
湍石：冲击石头的急流。
北州里：北方故乡。
东山客：住在东山的朋友。
飘荡：漂泊。
相思：思念。
桂花：象征高洁，常用来表达思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对过往美好时光的怀念。诗人在郡楼独酌，感受到时间流逝带来的孤寂。
"掾史当授衣，郡中稀物役。" 这两句写出了官场生活的忙碌与沉重，掾史即负责传达命令和安排事务的官员，他们需要更换正式服饰以示庄重，而郡中的各种杂务又让人感到困扰。
"嘉辰怅已失，残菊谁为惜。" 嘉辰指美好的时光，这里表达了对过去美好时光的怀念和不舍。而“残菊”则象征着秋天的寂寞和凄凉，诗人似乎在问谁还会珍惜这些即将逝去的东西。
"棂轩一尊泛，天景洞虚碧。" 棂轩指的是精致的车辆，一尊酒泛指的是饮酒，这里描绘了诗人独自品味美酒，感受着高远和空旷的蓝天。
"暮节独赏心，寒江鸣湍石。" 暮节即秋末，独赏心表达了一种内心的宁静与享受，而“寒江”和“鸣湍石”则营造出一种清冷孤寂的氛围。
"归期北州里，旧友东山客。" 归期意味着返回之时，北州即诗人将要回到的地方，而旧友东山客则指的是久违的朋友在远方的山中，这两句流露出对归乡和重逢旧友的期待。
"飘荡云海深，相思桂花白。" 这最后两句通过“飘荡云海深”传达了一种超脱尘世的意境，而“相思桂花白”则是诗人表达了对远方亲人的思念之情，桂花在中国文化中常与相思有关。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人个人的悲凉感受，也透露出一种超脱世俗的淡泊态度。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢