益也非庸僧，黄卷粗渔猎。
身虽阛阓中，耻与喧嚣接。
朝弹侧楸局，暮杵青黏叶。
妙理脱扃键，高谈腾辅颊。
繄予困缰锁，荏苒沿吏牒。
不见才七年，霜髭已盈镊。
借问何所因，苦吟诗满箧。
《赠僧惟益》全文
- 拼音版原文全文
赠 僧 惟 益 宋 /金 君 卿 益 也 非 庸 僧 ，黄 卷 粗 渔 猎 。身 虽 闤 {上 门 下 贵 }中 ，耻 与 喧 嚣 接 。朝 弹 侧 楸 局 ，暮 杵 青 黏 叶 。妙 理 脱 扃 键 ，高 谈 腾 辅 颊 。繄 予 困 韁 锁 ，荏 苒 沿 吏 牒 。不 见 才 七 年 ，霜 {上 髟 下 此 }已 盈 {左 金 右 聶 }。借 问 何 所 因 ，苦 吟 诗 满 箧 。
- 注释
- 益也非庸僧：他并非一般的和尚。
黄卷粗渔猎：广泛研读经书。
阛阓中：繁华市井。
耻与喧嚣接：羞于与喧闹人群交往。
朝弹侧楸局：早晨弹奏棋局。
暮杵青黏叶：傍晚捣制青苔叶。
妙理脱扃键：领悟深奥道理。
高谈腾辅颊：高谈阔论神采飞扬。
困缰锁：被世俗束缚。
荏苒沿吏牒：忙于官府文书。
才七年：仅仅七年。
霜髭已盈镊：白发已多。
何所因：为何如此。
苦吟诗满箧：苦心创作的诗歌很多。
- 翻译
- 他并非一般的和尚，研读经书如渔猎般广泛。
虽然身在繁华市井，但他羞于与喧闹人群交往。
早晨弹奏棋局，傍晚捣制青苔叶做药。
他领悟了深奥的道理，高谈阔论时神采飞扬。
我却困于世俗束缚，时光匆匆忙忙忙于官府文书。
仅仅七年未见，我的白发已多得需要用镊子夹取。
请问这是为何，我苦心创作的诗歌满满一箱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人金君卿赠给僧人惟益的作品，通过对僧人的描绘，展现了僧人与众不同的生活态度和精神追求。诗人赞扬了惟益和尚并非一般的僧侣，他虽然身处繁华的市井之中，却能保持内心的清净，不愿与尘世的喧嚣相接触。他的日常生活充满了禅意，早晨弹奏棋局，傍晚捣制青黏叶（可能是制作某种物品的原料），这些看似平凡的活动背后蕴含着深邃的哲理。
诗人感叹自己被世俗事务束缚，时光荏苒，官场生涯让他逐渐老去，短短七年，白发已多。他询问惟益为何能保持这样的超然，答案或许就在于苦心吟诗，通过诗歌来寻求心灵的解脱。整首诗赞美了僧人的淡泊名利和诗书修养，同时也流露出诗人对自我生活的反思和对僧人生活方式的羡慕。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余去梁溪五年矣，甲申冬有事重游，追思往昔，不禁感慨系之，为赋游仙诗三章·其二
海上夭桃结子时，罡风吹落别花枝。
琵琶有调终含怨，锦瑟无端却繫思。
几度却成江令赋，不堪重读海棠诗。
仙山此夜多明月，露冷霜寒两地知。