宴锡蓬山焕旧章，群工列席侍龙光。
加笾折俎君恩重，合奏回风韵语长。
击筑为歌嗤汉祖，举觞隆礼视周王。
幸哉盛事今逢见，愿赴功名敢入襄。
《拟咏宴群臣》全文
- 拼音版原文全文
拟 咏 宴 群 臣 宋 /袁 说 友 宴 锡 蓬 山 焕 旧 章 ，群 工 列 席 侍 龙 光 。加 笾 折 俎 君 恩 重 ，合 奏 回 风 韵 语 长 。击 筑 为 歌 嗤 汉 祖 ，举 觞 隆 礼 视 周 王 。幸 哉 盛 成 今 逢 见 ，愿 赴 功 名 敢 入 襄 。
- 翻译
- 在蓬莱山设宴庆贺，群臣排列就座，沐浴皇恩
献上祭品，深深感受君主的厚爱，共同吟唱，如同回荡的风雅之音
以筑乐歌唱，嘲笑汉高祖的简朴，举杯庆祝，如同周王的盛大礼仪
有幸见证这盛大的庆典，我愿积极参与，追求功名
- 注释
- 宴：宴会。
锡：赐予。
蓬山：传说中的仙山，此处指皇家盛宴。
焕旧章：焕然一新，庆祝盛典。
群工：众臣子。
龙光：帝王的光辉。
笾：古代祭祀时用的竹器。
俎：祭祀用的案板。
君恩：皇帝的恩典。
合奏：共同演奏。
回风：回荡的风，比喻优美的音乐。
韵语：富有节奏的言语。
击筑：击打筑琴，古代乐器。
嗤：嘲笑。
汉祖：指汉高祖刘邦。
举觞：举起酒杯。
隆礼：隆重的礼仪。
周王：指古代周朝的国王。
盛事：盛大的庆典。
逢见：遇见。
敢：勇于。
入襄：参与其中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宴会的盛况，犹如蓬莱仙境般焕发出新的光彩。群臣排列整齐，围绕在皇帝身边，感受着龙袍之光的荣耀。皇帝的恩典深厚，体现在赐予佳肴美酒的仪式上，音乐悠扬，言辞典雅，如同回荡的清风。诗人以击筑作歌，嘲笑汉祖的简朴，同时又推崇周王的隆重礼仪。他感叹这样的盛世景象难得一见，表示愿意积极参与，为国家建功立业。整体而言，此诗展现了对皇家庆典的赞美和对个人责任的担当。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉和仲通秋宴
参差天仗拂云台，雉尾分行剑佩来。
万寿称觞臣节罄，九韶张乐帝颜开。
班趋玉佩花相斗，舞入文茵雪屡回。
疏贱恭承湛露赐，惭无辞藻咏康哉。