湖山饶邃处，曾省牧之游。
雁落葑田阔，船过菱渚秋。
野烟昏古寺，波影动危楼。
到日寻题墨，犹应旧壁留。
《赴霅任君有诗相送仍怀旧赏因次其韵》全文
- 拼音版原文全文
赴 霅 任 君 有 诗 相 送 仍 怀 旧 赏 因 次 其 韵 宋 /梅 尧 臣 湖 山 饶 邃 处 ，曾 省 牧 之 游 。雁 落 葑 田 阔 ，船 过 菱 渚 秋 。野 烟 昏 古 寺 ，波 影 动 危 楼 。到 日 寻 题 墨 ，犹 应 旧 壁 留 。
- 翻译
- 在湖光山色幽深的地方，我曾记得杜牧也曾来游历。
大雁落在宽广的葑田上，小船经过长满菱角的小洲，秋意渐浓。
野外的雾气弥漫着古老的寺庙，水波荡漾让高耸的楼阁影像摇曳。
当我到达这里寻找昔日的题诗痕迹，或许还能在旧墙壁上找到墨迹留存。
- 注释
- 湖山：湖光山色。
邃处：幽深处。
曾：曾经。
省：回忆。
牧之：杜牧，唐代诗人。
游：游览。
雁：大雁。
葑田：长满杂草的田野。
阔：宽阔。
菱渚：长满菱角的小洲。
秋：秋天。
野烟：野外的雾气。
昏：昏暗。
古寺：古老的寺庙。
危楼：高耸的楼阁。
到日：到达之时。
寻：寻找。
题墨：题写的诗文。
犹：还。
旧壁：旧墙壁。
留：留下。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的作品，描绘了他赴任途中回忆起往昔与牧之（可能指杜牧）一同游览湖山的场景。首联“湖山饶邃处，曾省牧之游”表达了对昔日与友人共游湖光山色之地的怀念。颔联“雁落葑田阔，船过菱渚秋”通过雁落和船行的意象，展现出秋天的开阔与宁静，暗示了诗人与友人共度的美好时光。颈联“野烟昏古寺，波影动危楼”进一步描绘了湖边古寺和倒映在水中的高楼，营造出一种静谧而深远的氛围。尾联“到日寻题墨，犹应旧壁留”表达了诗人期待在赴任之地还能找到昔日友人留下的墨迹，寄托着对友情的珍视和对过去的追忆。
整首诗以湖山景色为背景，通过描绘自然景观和怀旧情感，展现了诗人对友情的深深怀念以及对过往美好时光的回味。梅尧臣的诗风素来清新自然，此诗亦体现了这种特点。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赠浙西雇推官
盛府宾寮八十余，闭门高卧兴无如。
梁王苑里相逢早，涧浦城中得信疏。
狼藉杯盘重会面，风流才调一如初。
愿君百岁犹强健，他日相寻隐士庐。
和无少卿雪
朔风飞雪遍遥天，为瑞偏宜在腊前。
有客棹舟将命友，何人高卧共称贤。
瑶花散乱纷临席，玉树晶荧烂满川。
间想冰容比君子，始知姑射有神仙。
史馆庭梅见其毫末历载三十今已半估同僚诸公
东观婆娑树，曾怜甲坼时。
繁英共攀折，芳岁几推移。
往事皆陈迹，清香变暗衰。
相看宜自喜，双鬓合垂丝。