诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《送李十一尉临溪》
《送李十一尉临溪》全文
唐 / 常建   形式: 五言律诗  押[侵]韵

泠泠花下琴,君唱渡江吟。

天际一帆影,预悬离别心。

以言神仙尉,因致瑶华音。

回轸抚商调,越溪澄碧林。

(0)
拼音版原文全文
sòngshíwèilín
táng / chángjiàn

línglínghuāxiàqínjūnchàngjiāngyín

tiānfānyǐngxuánbiéxīn

yánshénxiānwèiyīnzhìyáohuáyīn

huízhěnshāngtiáoyuèchénglín

注释
泠泠:形容琴声清脆。
花下:在花丛中。
琴:古琴。
君:你。
唱:歌唱。
渡江吟:过江的歌谣。
天际:天边。
帆影:船的影子。
预悬:预示。
离别心:离别的思绪。
神仙尉:神仙般的使者。
瑶华音:珍贵的乐曲。
回轸:转动手腕调整琴弦。
商调:古代五声音阶之一。
越溪:越过溪流。
澄碧林:清澈宁静的树林。
翻译
在清冷的花香下,琴声悠扬,你轻声唱起过江的歌谣。
天边孤帆远去,似乎预示着即将来临的离别之情。
你说我是神仙使者,于是寄来珍贵的乐曲。
转动手腕,弹奏出商调,越过清澈的溪流,置身于宁静的碧绿林中。
鉴赏

这首诗描绘了一场送别的温馨画面,诗人以精美的笔触捕捉了那一刻的心境和景色。"泠泠花下琴,君唱渡江吟"一开头便设定了一个静谧而优雅的环境,"泠泠"形容琴声清脆悦耳,"花下"则是古人常用来表达幽美环境的词汇,而"渡江吟"则暗示着离别之情。紧接着的"天际一帆影,预悬离别心"让读者感受到一种淡淡的忧伤,帆船渐行渐远,象征着友人即将远去,诗人的心中自然而然地生出了对离别的惆怅。

接下来的"以言神仙尉,因致瑶华音"则让人联想到古代传说中的仙界和瑶台,通过这种超凡脱俗的意象,诗人表达了对友人的仰慕之情。"回轸抚商调,越溪澄碧林"一句中,"回轸"指的是车轮的声音,而"商调"则是中国古代音乐中的一个调式,这里用来形容琴声的高远与悲壮;"越溪"即江溪之美,而"澄碧林"则更增添了一份清新脱俗的意境。

总体而言,诗人通过对景色的细腻描绘和情感的深刻表达,展现了离别时那份难以割舍的情谊,以及对友人的深切祝愿。这首诗不仅展示了诗人非凡的艺术才华,也反映了唐代文人之间的情谊和精神世界。

作者介绍
常建

常建
朝代:唐   字:号不详   生辰:708-765

常建,籍贯邢州(根据墓碑记载),后游历长安(现在陕西西安)人,唐代诗人,字号不详。开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多,其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。
猜你喜欢

梦游洛中十首·其七

名花百种结春芳,天与秾华更与香。

每忆月陂堤下路,便开图画觅姚黄。

(0)

读宿州天庆观门扉仙篆有感

玉骨霞衣帝所游,案前香气与星浮。

无端醉语落尘土,一过人间四十秋。

(0)

经林逋旧居二首·其二

山色凝岚水色清,山云长与水云平。

先生来举持竿手,钓得人间亢俗名。

(0)

过横岭书信臣宅壁

马嘶残月醉醒中,行尽天涯西复东。

两鬓欲霜难讳老,一心忧国不妨穷。

只今世路浑如水,从旧交情独有公。

彭泽门前昔时柳,也应相傍得春风。

(0)

冬夕寄友

壁灯花落夜将残,天远那知客思单。

鹤帐不成云外梦,燕楼空锁雨中寒。

千年风雅教谁主,一曲凄凉只自弹。

又恐孤山梅渐老,明朝相约过长安。

(0)

新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐为韵作十诗·其二

忆昔少年日,抗志期青云。

宦游三十载,所历多艰勤。

四持湖海节,再饷江淮军。

全家得饱暖,何以报吾君。

(0)
诗词分类
幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮
诗人
姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤 许兰 翁洮 秦嘉 华岩 范质 何澹 福康安 岑文本 管道升 义净
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1