莫说南朝胜概繁，祗今近郭已江村。
台荒浪纪曼花坠，事往空馀古意存。
瓯缺正缘轻纳景，鼎分谁谓不如孙。
滔滔千载兴亡恨，尽付凭栏对月樽。
《雨花台》全文
- 注释
- 胜概：繁荣景象。
近郭：靠近城墙的地方。
浪纪：荒废的历史。
纳景：接纳时光流逝。
不如孙：不如孙权的决策。
滔滔：形容时间长、连续不断。
凭栏：倚靠栏杆。
对月樽：对着月亮饮酒。
- 翻译
- 不要说南朝的繁华景象多么繁盛，如今靠近城郭的地方已经变成了江边村落。
昔日的高台荒芜，只有零落的花朵和历史的痕迹留存，往事如烟，只剩古人的意境。
瓯杯残缺是因为轻易地接纳了时光，宝鼎分裂，谁能说它不如孙权的明智之举。
千年的兴衰更迭，满含的哀愁与遗憾，都只能在倚栏望月时借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅南朝遗址荒废、时光荏苒的画面。开篇“莫说南朝胜概繁，祗今近郭已江村”两句，表达了对过去繁华已逝去的无奈感受和现实中的平淡生活对比。随后“台荒浪纪曼花坠，事往空馀古意存”进一步描绘出一幅荒废的台榭、长满花草以及历史遗迹的图景，其中“事往空馀古意存”透露出诗人对于过往美好时光无法挽回的深沉感慨。
接着，“瓯缺正缘轻纳景，鼎分谁谓不如孙”两句中，“瓯缺”指的是残破之物，比喻历史的断裂；“鼎分”则是古代权力和地位的象征。这里诗人通过对比古今，表达了对于现实与过去无法比较的无奈，以及对于个人能力或成就难以与先贤相提并论的自谦。
最后，“滔滔千载兴亡恨，尽付凭栏对月樽”则是诗人将积累多时的哀伤和历史的变迁寄托于对月饮酒的情景之中。这里“滔滔千载兴亡恨”概括了长久以来的历史沧桑与个人的情感积淀，而“尽付凭栏对月樽”则是诗人将这份哀伤和怀旧之情，通过对酒的享受来缓解。
整首诗语言古朴、意境深远，充分展现了诗人对于历史变迁的感慨，以及个人的哀愁与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿.潇湘大八景词·其四
接长江、西上三巴，东下海门万里。
高楼思妇天涯梦，昨日金钱送喜。春归矣。
倩啼莺、遥催綵鹢乘风起。危阑閒倚。
望碧浪参天，斜阳低树，片影浮空水。
相认处，青练双飞旗尾。夕风吹送旖旎。
银缸对照江楼眼，收拾寄愁蠲纸。君莫盻。
君不见、征人已老兰舟委。艨艟浪起。
尽大帽白衣，摊钱打鼓，不向湘皋■。
八六子.花朝夜窗中见月
荡春寒，一轮娟娟，初上烟暖云柔。
柰镫穗影含金粟，药垆声泣寒螀，凄然似秋。
无端还与绸缪。几线疏棂界破，半襟白袷光浮。
想溪外梅花，低垂瘦影，斜窥流水，香魂欲绝，应共我遥向素蛾写怨，青天碧海悠悠。
不禁愁。灭镫拥衾去休。