诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《小儿垂钓》
《小儿垂钓》全文
唐 / 胡令能   形式: 七言绝句  押[真]韵

蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

(0)
拼音版原文全文
xiǎoérchuídiào
táng / lìngnéng

péngtóuzhìxuéchuílún

zuòméitáicǎoyìngshēn

rénjièwènyáozhāoshǒu

jīngyìngrén

注释
蓬头:形容小孩可爱。
稚子:年龄小的、懵懂的孩子。
垂纶:钓鱼。
纶:钓鱼用的丝线。
莓:一种野草。
苔:苔藓植物。
映:遮映。
借问:向人打听。
鱼惊:鱼儿受到惊吓。
应:回应,答应,理睬。
注释2

1、蓬头:形容小孩可爱。稚子:年龄小的、懵懂的孩子。垂纶(lún):钓鱼。纶,钓鱼用的丝线。

2、莓(méi):一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。

3、借问:向人打听问路。

4、应(yìng):回应,答应,理睬。

翻译
一个头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,不敢回应路人生怕惊动了鱼儿。
译文

一个头发蓬乱的小孩子正在学垂钓,

侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。

遇到有人问路,他老远就招着小手,

因为不敢大声应答,唯恐鱼儿被吓跑。

赏析

在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。此诗分垂钓和问路两层,第一、二句重在写形:垂钓,第三、四句重在传神:问路。

第一、二句,“蓬头”写小孩的外貌,突出了小孩的幼稚顽皮,天真可爱。“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,直写出山野孩子头发蓬乱的本来面目,使人觉得自然可爱与真实可信。“学”是这首诗的诗眼。这个小孩子初学钓鱼,所以特别小心。在垂钓时,“侧坐”姿态,草映其身,行为情景,如在眼前。“侧坐”带有随意坐下的意思。侧坐,而非稳坐,正与小儿初学此道的心境相吻合。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“草映身”,也不只是在为小儿画像,它在结构上,对于下句的“路人借问”还有着直接的承接关系──路人之向小儿打听问路,就因为看得见小儿。

后两句中“遥招手”的主语还是小儿。当路人问道,小儿害怕应答惊鱼,从老远招手而不回答。这是从动作和心理方面来刻划小孩,有心计,有韬略,机警聪明。小儿之所以要以动作来代替答话,是害怕把鱼惊散。小儿的动作是“遥招手”,说明小儿对路人的问话并非漠不关心。小儿在“招手”以后,又怎样向“路人”低声耳语,那是读者想象中的事,诗人再没有交代的必要,所以,在说明了“遥招手”的原因以后,诗作也就戛然而止。

这首七绝写小儿垂钓别有情趣。诗中没有绚丽的色彩,没有刻意的雕饰,就似一枝清丽的出水芙蓉,在平淡浅易的叙述中透露出几分纯真、无限童趣和一些专注。

鉴赏

这是一首描绘田园生活的诗句,通过一个孩子学习垂钓捕鱼的情景展现了自然与人和谐共处的美好画面。

诗中的“蓬头稚子”指的是头发蓬乱的小孩,“学垂纶”则表明小孩正在模仿大人垂钓捕鱼。孩子坐在草地上,身体被莓苔草映着,这不仅描绘了孩子的天真无邪,也反映出他们与自然亲密接触的情景。

“路人借问遥招手”显示了过路的人在远处向小孩打招呼,而“怕得鱼惊不应人”则透露出孩子对捕捉鱼类时的细心与耐心,不愿意让鱼受惊,以至于连路人的招手也不响应,专注于垂钓。

整体而言,这首诗通过对小孩垂钓情景的描写,展现了自然生活的宁静与美好,以及人类在其中的谨慎和尊重。

作者介绍
胡令能

胡令能
朝代:唐   籍贯:元和时期   生辰:785-826年

胡令能(785-826年),唐诗人,隐居圃田(河南中牟县)。唐贞元、元和时期人。家贫,年轻时以修补锅碗盆缸为生,人称“胡钉铰”。他的诗语言浅显而构思精巧,生活情趣很浓,现仅存七绝4首。唐贞元、元和时期人。圃田隐者,唐诗人少为负局锼钉之业。梦人剖其腹,以一卷书内之,遂能吟咏,远近号为胡钉铰。诗四首,皆写得十分生动传神、精妙超凡,不愧是仙家所赠之诗作。 
猜你喜欢

踏莎美人.喜复李公桥用弹指词韵

寂寞空山,飘零大树。当年相国曾游处。

我来圮上手频招,犹望英雄人物再停棹。

废院观泉,荒祠听雨。独深凭吊和谁语。

海田变易任风潮,且喜重还仆射旧时桥。

(0)

闻河南得雨

去秋巡豫郊,待雨播秋麦。

三冬复望雪,切切咨宣席。

春来举趾初,近远濡甘泽。

来牟知遍布,芃芃扑陇陌。

所希雨以时,芒种庶滋硕。

青齐喜依旬,接壤兴遥忆。

风气两省同,麦秋重民食。

置邮来佳音,两河沾及尺。

饼饵定可卜,市价已减值。

西望为民慰,忭庆手加额。

今岁幸时若,所历同南北。

深惟损益机,益凛惕乾德。

(0)

新会张明府惕庵以予将去粤有诸生无福之叹予皇恐不敢当也·其四

梁父主生亢父死,泰山秘册定难详。

故人爱我将无过,欲卜天心恐渺茫。

(0)

嶰谷北行同人分赋行装予得油衣

客里难教用瓦精,偏逢雨雪送长征。

襟分薜荔墙头色,袖作芭蕉窗外声。

渴日若升应弃置,漏天未塞足孤行。

故人此日齐东道,愁听檐花落五更。

(0)

太白山中吊二公子四首·其一

太宰诸郎君,次第殉国难。

既已慰先公,亦有光杨万。

憖遗此残生,东窜馀一线。

司马祇孤儿,曾参绩溪战。

幸逃笪桥死,亦得保馀喘。

投身玲珑岩,受役伊蒲饭。

世系既沈埋,头角甘漫漶。

相看各相讶,有泪不可溅。

(0)

啖蟹又病

侬家东海上,束发餍霜螯。

一旦能为厉,从今慎所遭。

不关尔雅咎,还戒毕公饕。

谁说飞仙秘,长生漆漫劳。

(0)
诗词分类
边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花
诗人
党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一 黄瑜 吴儆 李涉 晁迥 王尔烈 钱珝 王闿运 徐元杰
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1