黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。
画鼓冬冬，高牙飐飐，离棹无由驻。
波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪。
须知道、风流太守，未尝恝情来去。
那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。
绣被熏香，蓬窗听雨，还解知人否。
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。
调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。
《永遇乐·其二》全文
- 注释
- 黄叶：落叶。
缤纷：繁多而杂乱。
锦水：美丽的河流。
画鼓：装饰华丽的鼓。
冬冬：鼓声。
驻：停留。
波声：江水波涛声。
笳韵：胡笳的乐音。
翻作：反而引起。
风流太守：风雅的官员。
恝情：冷漠无情。
单骑：独自骑行。
文鸳：文雅的伴侣。
绣被：绣制的被子。
蓬窗：简陋的窗户。
知人：理解他人。
一川：一片。
风月：清风明月。
醒何处：醒来会在哪里。
调疏：轻松的曲调。
双栖：两只鸟儿同巢。
慢摇：缓缓摇动。
- 翻译
- 黄叶纷飞，碧绿的江水清澈见底，正值锦水秋季傍晚。
冬日鼓声咚咚，高高的旗子随风飘扬，离别的船只无法停留。
江面波涛与胡笳声交织，芦苇和蓼花摇曳，更添离别愁绪。
要知道，这里的风流太守，从未对人们的来去漠不关心。
怎能忍受，来时只身一人，离去时却有伴侣相伴。
绣被上残留着熏香，蓬门内听雨声，是否能理解人的心情。
一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒时会在哪里呢。
调弄着轻快的曲调，双鸟共巢安稳，慢慢摇动船桨离去。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨无咎的《永遇乐（其二）》。从字里行间，我们可以感受到诗人深沉的离别之情和对逝去时光的无奈。
"黄叶缤纷，碧江清浅，锦水秋暮。画鼓冬冬，高牙飐飐，离棹无由驻。" 这几句描绘了一幅秋景图：黄色的树叶随风飘落，江水清澈而平静，锦水在秋天的傍晚显得格外宁静。画鼓（古代的一种军用乐器）和高牙（船上的防波设施）的声音让人觉得心神不定，加上离棹（船桨）无从停留，这里渲染出一种行者寂寞的氛围。
"波声笳韵，芦花蓼穗，翻作别离情绪。须知道、风流太守，未尝恝情来去。" 波浪的声音像笳（古代的一种管乐器）般回荡，芦花和蓼草交织在一起，似乎也能感受到诗人内心翻滚的离别之情。这两句通过提及“风流太守”，点出了诗人的身份及其对待感情的态度——他虽然未曾怨恨过来去的情事，但那份淡定背后，实则蕴含着深深的情感。
"那堪对此，来时单骑，去也文鸳得侣。绣被熏香，蓬窗听雨，还解知人否。" 诗中的“那堪”表达了诗人对现状的无奈和不忍心面对。他独自一人到来，又与文鸳（一种水鸟）为伴，这种场景突显出他的孤独与凄凉。绣被熏香，蓬窗听雨，是他在寂寞中寻求慰藉的方式，但这一切能否让人理解他的心境，他则表示怀疑。
"一川风月，满堤杨柳，今夜酒醒何处。调疏呵，双栖正稳，慢摇去橹。" 诗尾写景，诗人在一片风月之中，在充满杨柳的堤岸上，他问自己今夜酒醒后将身处何方。这两句透露了诗人的放浪和对未来所持的迷茫态度。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种深沉的情感体验。诗人以其特有的笔触，将内心的寂寞与世事无常巧妙地融入秋夜的风光之中，让读者仿佛也能感受到那份穿越时空的心绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
幽居值春诗
山人久陆沈，幽径忽春临。
决渠移水碓，开园扫竹林。
欹桥久半断，崩岸始邪侵。
短歌吹细笛，低声泛古琴。
钱刀不相及，耕种且须深。
长门一纸赋，何处觅黄金。
酬谢宣城朓诗
王乔飞凫舄，东方金马门。
从宦非宦侣，避世不避喧。
揆予发皇鉴，短翮屡飞翻。
晨趋朝建礼，晚沐卧郊园。
宾至下尘榻，忧来命绿樽。
昔贤侔时雨，今守馥兰荪。
神交疲梦寐，路远隔思存。
牵拙谬东汜，浮惰及西昆。
顾循良菲薄，何以俪玙璠。
将随渤澥去，刷羽泛清源。